"راسب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deposit
• residue
• F
• failing
• Fail
• sludge
• sediment
• flunking

The lease is a legal instrument that conveys the right to develop a deposit to another party, and binds the lessee and lessor into sharing the benefits from the development.
ويمثل عقد اﻹيجار صكا قانونيا ينتقل بموجبه حق تنمية راسب إلى طرف آخر، ويلزم المستأجر والمؤجر بتقاسم فوائد هذه التنمية.

A deposit model is essentially a characterization of a particular mineral deposit type.
ونموذج الراسب هو في جوهره وصف لنوع راسب معدني بعينه.

Lack of gunshot residue on his skin or clothing indicates that the shots were fired from at least 20 feet away.
نقص راسب الإطلاق على جسده أو ملابسه يشير إلى أن الرصاصات أطلقت من مسافة لا تقل عن 20 متر.

Uh, she's a little tied up, asked me to get the results. Oh. Well, uh, there is a significant quantity of gunshot residue on the inside of the right and left sleeves.
إنها مشغولة قليلة، وطلبت مني أن أحضر النتائج ثمة كمية كبيرة من راسب الطلقة النارية

Okay, well, if you're so sure I did this, then why are you only giving me an F and not suspending me?
،حسنٌ , إذن , لو كُنتَ مُتأكِدًا بأنني قُمتُ بهذا حينها لمَ تعطيني درجة راسب ولا توقفني عن الدراسة؟

I got a call from your Principal. You are failing two classes?
وصلني إتصال من مدير مدرستك يقول أنك راسب في مادتين

So make 70% pass grade and Fail the others.
إذاً حتى من يحقق نسبة 70% يعتبر راسب.

It's like a car trying to run After the oil's turned to sludge.
هذا أشبه بسيّارة تحاول السير بعدما يتحوّل الزيت إلى راسب

But the "ocean sediment", not just blue-ish but... ocean-ish.
ولكن "راسب المحيط" ليس مزرقّاً فحسب... بل محيطيّاً

I'm practically flunking all of my classes, and I just found out that my parents are coming in for a crisis meeting about my grades.
انا تقريباً راسب في جميع درجاتي واكتشفت ان والدي سيأتون لإجتماع الأزمة حول درجاتي

With respect to mining technology, Japan is developing a robotic ocean miner to be tested on a polymetallic sulphide deposit in its exclusive economic zone in the Okinawa Trough.
وبالنسبة إلى تكنولوجيا التعدين، تعمل اليابان حاليا على تصميم منقِّب آلي للمحيط من المقرر اختباره في التنقيب عن راسب من الكبريتيد المتعدد الفلزات في منطقتها الاقتصادية الخالصة في غور اوكيناوا.

The Fund was successful in discovering a major gold deposit in the United Republic of Tanzania that is being investigated further by an international mining company.
وحقق الصندوق نجاحا في استكشاف راسب ذهبي كبير في جمهورية تنزانيا المتحدة يجري فيه حاليا المزيد من الاستكشاف بواسطة شركة تعدين دولية.

If a geologically similar deposit were to be discovered elsewhere, a volumetric estimate of the chromite resource could be obtained by multiplying the volume of the newly found chromium-bearing beach deposit by the mean chromite concentration of the deposit on the northern Papua New Guinea coast.
فإذا ما اكتشف راسب مماثل جيولوجيا في مكان آخر، يمكن الحصول على تقدير حجمي لمورد الكروميت عن طريق ضرب حجم الراسب الشاطئي الحامل للكروم المكتشف حديثا في متوسط تركيز الكروميت في الراسب الموجود على الساحل الشمالي لبابوا غينيا الجديدة.

in Burkina Faso 50. The gold deposit of Essakane, in the province of Oudalan in north-east Burkina Faso, was discovered in 1985 by artisanal miners engaged in mining gold by vanning and panning. It is one of a number of gold deposits.
٥٠ - اكتشف راسب الذهب في منطقة أساكان التابعة لمحافظة أوادلان في الشمال الشرقي في بوركينا فاصو في عام ١٩٨٥ عن طريق عمال معادن حرفيين يعملون في تعدين الذهب عن طريق تذهيب خام الذهب أو فصله بالغسل، وهو واحد من عدد من رواسب الذهب.

If he held a gun like this, shot himself, that would explain how gunshot residue got on both sleeves, right?
بافتراض أنه صوّب سلاحاً كهذا، فإن هذا سيفسر كيفية وصول راسب البارود على كلا الكمين، صحيح؟

Also polymer residue found in glove liners used by people who handle toxic substances.
راسب لمادة بوليمر وجدت في بطانة قفاز تستخدم من قبل الأشخاص الذين يتعاملون مع بقاية مادة سامة

The dark areas are where there was both blowback residue from the fire and the deposits of oxidized paint left by the explosion.
المنطقة الغامقة هي التي بقي عليها رواسب من النار و راسب الطلاء المتأكسد تشكل من الانفجار

Okay, what about the gunshot residue?
حسناً، ماذا عن راسب الطلقة النارية؟

You graded our group project, you gave me an F on that project, and the thing is, that's completely unfair.
انتى وقعتى تقدير مشروعنـا انتى وقعتى تقدير مشروعنـا لقد اعطيتنى راسب والموضوع هو..

Yeah, if you don't turn that paper in by tomorrow, I'm gonna give you an "F."
أجل إن لم تسلميني البحث غداً "ستحصلين على درجة "راسب

Mccall, you're failing my class and two others.
ماك كال" أنت راسب في منهجي وإثنين أخرين"

Is he failing the class?
هل هو راسب في الصف؟

Ah. Fail. Fail.
راسب , راسب , راسب بشكل كئيب

Then, as now, the flask representing the ocean slowly started to turn dark brown, filling with a seemingly toxic sludge.
بعدها و كما نعلم , القارورة اللتي مثلت المحيط قد بدأت تتحول ببطئ للون بني غامق معبئة , فيما يبدو راسب طيني سام

No, no, we both agreed that "ocean sediment" was the way to go.
لا، اتفقنا معاً أنّ "راسب المحيط" هو المناسب

I mean, practically flunking, missed 100 days of school, and you can barely spell the word "cat," but sure.
إنّك عمليًّا راسب وقد غبت 100 يوم عن المدرسة وبالكاد يمكنك تهجئة حروف كلمة "قطّة" لكنّه طبعًا وافق على تخرّجك المبكر.