"راغب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• willing to
• willingly
• Ragheb
• interested
• unwilling
• was willing
• want
• is willing
• wants
• desire
• Raghib
• seemed willing
• perfectly willing
• willing and

I wasn't willing to risk her life that way.
أنا ما كنت راغب لمخاطرة حياتها ذلك الطريق.

A risk every one of my expedition members is willing to take.
أي ان يخاطر كل واحد مِن أعضاء بعثتي راغب في الذهاب.

I'd be willing to leave you with what you already have and not make your life more uncomfortable.
دعني إعادة عبارة تلك. أنا سأكون راغب لتركك مع الذي عندك ولا يبدأ حياتك أكثر إزعاجا.

Hena has willingly given her own color to Mehndi.
أعطى هينا لونها الخاص بشكل راغب إلى ماندي

Nasr Ragheb Said, Ministry of Agriculture and Land Reclamation, Under-Secretary for Forests and Environment, Egypt
نصر راغب سعيد، وزارة الزراعة واستصلاح الأراضي، وكيل الوزارة لشؤون الغابات والبيئة، مصر

Anyway, in the book this guy loves this girl so much that he's willing to forgive everything that she does.
على أية حال فى الكتاب يحب هذا الرجل هذه البنت كثيراً وهو راغب لغفران كل شئ هى تفعله

But no one here seems really willing to live in that world.
لكن لا أحد يَبْدو هنا حقاً راغب للعَيْش في ذلك العالمِ.

I'd be willing to go half a day for a cheerleader.
أنا سأكون راغب لذهاب النصف في اليوم ل رئيس مشجعين.

Nothing, unless you were willing to let the technology survive.
لا شيء، مالم أنت كُنْتَ راغب لتَرْك التقنيةِ تَبْقى.

Or maybe .If you're willing to work on your narcissism
أو لربّما إذا أنت راغب للعمل على إفتتانك بالنفس

I'm willing to give that up so you can have another forty.
أنا راغب لإعطائك هذا حتى يمكنك أن تعيش أربعين سنة أخرى

Mr. DalBello emphasized that the commercial sector is more than willing to do its share.
وشدد السيد دالبيلو على أن القطاع التجاري أكثر من راغب في الاضطلاع بحصته من هذا العمل.

At least that is my understanding of what disarmament means, though I am willing to be educated by my friends.
هذا على الأقل هو فهمي لما يعنيه نزع السلاح، رغم أنني راغب في التعلم من أصدقائي.

There are today more peacekeeping operations than the international community appears able or willing to sustain.
يوجد اليوم من عمليات حفظ السلام أكثر مما يبدو أن المجتمع الدولي قادر أو راغب في تحمله.

There are today more peacekeeping operations than the international community appears able, or willing, to sustain.
وهناك اليوم من عمليات حفظ السلام أكثر مما يبدو أن المجتمع الدولي قادر على الاحتفاظ بها أو راغب في ذلك.

3. Abdelkarim Bassam Ragheb Al-Saadi (16 years old)
3 - عبد الكريم بسام راغب السعدي (16 سنة)

I needed a little break, but I'd be interested in consulting again if the right opportunity presented itself.
احتجت لراحة لكنى راغب فى الاستشارة مجدداً لو واتتنى الفرصة

Repeatedly, the regime's delegation showed itself unwilling to address the core issues raised in the Geneva Communiqué.
وأظهر وفد النظام مرارا وتكرارا أنه غير راغب في معالجة القضايا الأساسية التي أثيرت في بيان جنيف.

Although President Clinton had said informally that he was willing to consider the result of the referendum, the facts have been different.
ومع أن الرئيس كلينتون قال بشكل غير رسمي إنه راغب في النظر في نتيجة الاستفتاء، فإن الحقائق كانت مختلفة.

No, they don't want me anymore, and you don't want me, either.
كلا، لم يعودوا راغبين بي ولا أنت لم تعد راغب بي

That you're a man who wants to cultivate the mystique of tireless effort, someone who need not sleep.
انك رجل راغب فى زرع سحر العمل الدؤوب شخص لا يحتاج للنوم

My girls are ready for your best shot, whatever you desire.
فتياتي على الأستعداد من أجل أفضل رمياتك كل ما أنت راغب فيه

His Excellency Mr. Ali Abul Raghib, Prime Minister of the Hashemite Kingdom of Jordan
دولة المهندس على أبو راغب رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية

Moreover, negotiations on the fissile material cut-off treaty had not yet started, and Liechtenstein was disappointed that no side seemed willing to take the initiative.
ويضاف إلى ذلك أن المفاوضات بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية لم تبدأ بعد، ومن دواعي خيبة أمل ليختنشتاين أن ما من طرف راغب في أن يأخذ بزمام المبادرة.

Look, I'd be perfectly willing to write the grant proposal myself, but time is running out.
انظروا، أنا سأكون راغب جداً لكتابة إقتراح المنحة بنفسي لكن الوقت ينفذ

Morocco is a willing and energetic participant in this new collective awareness-raising.
المغرب مشارك راغب ومتحمس في هذه الممارسة الجديدة لرفع مستوى الوعي الجماعي.