"رشا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bribed
• Rasha
• he paid

Come on! Somebody bribed the prison board! That's why we're here!
بحقك , أحدهم رشا مكتب السجن , لهذا نحن هنا

He was released after his relatives bribed the police.
وتم إطلاق سراحه بعد أن رشا أقرباؤه رجال الشرطة.

:: Equestriennes Rasha Harb and Nadia Tarim have taken part in many international show jumping championships.
:: حققت كل من الفارسة رشا حارب ونادية تريم العديد من البطولات الدولية في مسابقة قفز الحواجز.

Abd-al-Latif, 4; Rasha, 2
عبد اللطيف 4 سنوات رشا سنتان

The complainant suspects that his sister had paid money to Nuhuman who bribed the guards in front of his hospital room.
ويظن صاحب الشكوى أن أخته قد دفعت مبلغاً من المال لهذا الأخير الذي رشا الحرس الواقفين أمام غرفته في المستشفى.

He bribed all those church ladies. To come to my hair salon.
رشا كل سيدات الكنسية للمجيء إلى صالون التجميل

Then take a look at the one who bribed his way into the contest.
اذا خذي نظره على هذا الشخص الذي رشا بطريقته المتنافس

Persons from the parish bribed the prison staff and organized her escape in February 2006.
وقد رشا أشخاص من الأبرشية موظفي السجن ورتبوا لهروبها في شباط/فبراير 2006.

The author has never claimed to have bribed officials into giving him a passport, indicating, according to the State party, that the author was not being sought by the police when he legally left the country in June 1990.
ولم يدع مقدم البلاغ على اﻹطلاق أنه رشا الموظفين الرسميين ﻹعطائه جواز سفر. مما يشير، وفقا للدولة الطرف، إلى أن الشرطة لم تكن تبحث عن مقدم البلاغ عندما غادر البلد بشكل قانوني في حزيران/يونيه ١٩٩٠.

- Not a chance. He's killed, intimidated or bribed half the government officials from here to Chile.
-لا , هو قتل أواخاف أو رشا نصف حكومات امريكا الي تشيلي

Have you forgotten who bribed the guard to let you out? !
هل نسيت من الذي رشا الحارس ليخرجك؟

Probably bribed a ground crew guy
من المحتمل أنه رشا رجل من الطاقم الأرضي

No, on my first night here, Mr. Gallo bribed a guard so that he could get into my cell, and then he pretended to be my roommate.
لا، في أول ليلة لي هنا رشا السيد (غالو) حارساً ليدخل زنزانتي ويتظاهر أنه زميلي

I'm the one who bribed Lily with soda.
أنا من رشا (ليلي) بالمشروبات الغازية.

Frampton bribed Ian to vacate the dig.
فرامبتون رشا (إيان) لإخلاء الحفر

[All are invited. For further information, please contact Ms. Rasha Atamny, Permanent Mission of Israel (e-mail rashaa@newyork.mfa.gov.il; tel. 1 (212) 499-5510).]
[الدعوة عامة، ولمزيد من المعلومات يُرجى الاتصال بالسيدة رشا أتامني، البعثة الدائمة لإسرائيل (البريد الإلكتروني rashaa@newyork.mfa.gov.il؛ الهاتف 1 (212) 499-5510)].

So whatever Rasha told them, we better hope it was real Intel, because if she set up an ambush or if she's acting on some old vendetta, that's on you.
‫لذا، أيّما أخبرتهم (رشا)، ‫نرجو أنها كانت معلومات حقيقية، ‫لأنها إن نصبت فخًّا ‫أو أنها تتصرف بدافع ثأر قديم، ‫هذا على عاتقك.

Tell Rasha her granddaughter is safe.
أخبري (رشا) أن حفيدتها بخير

I mean, he paid off a guard, then he posed as my roommate, and the next thing I know, he's about to hand out pictures of my fiancée to every inmate in this entire prison.
أعني أنه رشا حارساً وتظاهر أنه شريكي في الزنزانة وأخبرني لاحقاً أنه سيعطي صور خطيبتي لكل سجين في هذا السجن