"رفيقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buddy
• mate
• dude
• pal
• my date
• partner
• friend
• companion
• my boyfriend
• bud
• comrade
• fella
• fellow
• bro
• my boy

My buddy works the evidence room at the 15th precinct.
رفيقي وصديقي يعمل في غرفة أدلة في منطقة 15.

She said they're perfection. I'm so proud of you, buddy.
قالت بأنهما متكاملين أنا فخور بك ، يا رفيقي

You know, when I was in high school, my buddy and I, we got pulled over by some sheriff's deputies.
تعلمون، عندما كنت في المدرسة الثانوية، و رفيقي وصديقي وأنا، ونحن حصلت على سحب أكثر نواب بعض الشريف.

Oh, shit. No, mate, I'm just keeping your seat warm.
اللعنة، كلّا يا رفيقي أنا أحتفظ بمنصبك لحين عودتك

It's the last time I can pay you under the table, mate.
هذه آخر مرة استطيع ان ادفع لك من تحت الطاولة، رفيقي

dude, that's so nice of you. I wasn't even - thinking that.
يا رفيقي , هذا لطف منك لم افكر في هذا حتى

It's a good thing your dads my pal. Now scat.
من حسن حظك بأنّ والدك هو رفيقي والآن ارحلوا

Oh, yeah. Yeah. No more special treatment for you, buddy.
أجل، لا مزيد من المعاملة الخاصة لك يا رفيقي

Okay, buddy, it's just you and me this morning and we're gonna have fun and gonna play.
حسنا يا رفيقي فقط أنت و أنا طوال اليوم و سنقضي وقتا ممتعا ونلعب معا

Heyn buddy! How about leaving the poor guy alone, huh? !
يا رفيقي , ما رأيك بأن تترك الرجل المسكين وشأنه؟

as of right now, I'm on the hook for life without parole for kidnapping... same as you,buddy.
إبتداء من الآن، أنا على المحك مدى الحياة دون إطلاق سراح لإختطافنا مثلك يا رفيقي

I just decided to accompany my good buddy Rock and Roll Chad to your little shindig tonight.
أنا فقط قرّرتُ مُرَافَقَة رفيقي الجيد الروك و الرول تشاد إلى الحفلة الراقصة الصَغيرة اللّيلة.

buddy, you can turn off the screen. We know the lyrics.
يا رفيقي ، تستطيع إغلاق الشاشة ، نحن نعرف الكلمات

Well, I'm here to see my old buddy, Ben.
حسنا، أنا هنا لرؤية رفيقي وصديقي القديم، بن.

Don't know what you're talking about, mate. I didn't touch a drop.
لا اعرف عما تتحدث يا رفيقي لم أقرب على اى رشفة

I'm not sure if I've got anything on me, mate.
لستُ متأكدًا بأنّني أمتلك أي شيء معي يا رفيقي.

Wind your neck in, Chris. This is what it's all about, mate.
جهز نفسك يا نك هذا كل ما في الامر يا رفيقي

I mean, I can't even carry a fucking gun in here, dude.
أعني، لا يُمكنني جتى أن أحمل السلاح اللعين هُنا، يا رفيقي.

Nice try, pal.
لاني انا لست احمق لعين محاولة جيدة رفيقي

Well, my date's the captain of the St. Mary's football team.
هيرشيز القديم حسنا رفيقي هو قائد فريق كرة قدم ماري

Jesus, I think my partner's dying. What's the E.T.A. On the ambulance?
يا الهي اظن ان رفيقي سيموت ما هو الوقت المتبقي للاسعاف؟

I am prompt, present, and prepared to beat your ass my friend.
بالله عليك، لقد أتيت وأنا مستعد لكي أهزمك شر هزيمة يا رفيقي

I'd be lying if I said it hadn't been my constant companion.
سأكذب عليك لو قُلت أن الوحدة لم تكن رفيقي الدائم

Well, I should go bail out my boyfriend now.
حسناً, يجدر بي الذهاب لأدفع كفالة رفيقي الحميم

They're trying to break us down so that we start killing each other, bud.
إنّهم يحاولون تدميرنا حتّى نبدأ بقتل بعضنا يا رفيقي.

A hole, size of a five-kopeck coin was torn from my comrade's shield.
وأدت طلقة نارية إلى حدوث ثقب في درع رفيقي بحجم قطعة الخمسة كوبِكات النقدية.

Here you go, fella. I always like to help the homeless.
إليك هذا يا رفيقي أنا أحب دائما بأن أساعد المتشردين

You hear this fellow in the cellarage. Consent to swear.
هل سمعتم ما قاله رفيقي تحت الأرض والآن أقسمــوا

bro, seriously. I said the DJ doesn't take...
بجدية يا رفيقي لقد قلت بأن الدي جاي لا يأخذ

Entertainment720 is just a little multi-national entertainment company that I started with my boy
تسلية 720 هي شركة متعددة الجنسيات أنشأتها مع رفيقي