"ريحِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wind

Boss gets wind of something, calls in his head of security,
يَحْصلُ الرئيسُ على ريحِ مِنْ الشيءِ، نداءات في رأسهِ الأمنِ،

An avalanche of wind just piercing your whole body.
إنهيار جليدي مِنْ ريحِ فقط يَثْقبُ جسمَكَ الكاملَ.

Sir, would you feel better if I explained speed, lift, and wind theory to you?
السيد، تَشْعرُ بالتحسّن إذا وضّحتُ السرعة، مصعد، ونظرية ريحِ إليك؟

The press gets wind of his arrest, business will suffer.
تَحْصلُ الصحافةُ على ريحِ توقيفِه، العمل سَيَعاني.

This rising air is the first movement of a massive global wind cycle which will take it right across the world.
هذا الهواءِ المتصاعدِ الحركةُ الأولى لدورة ريحِ عالميةِ هائلةِ الذي سَيَأْخذُه في كافة أنحاء العالم.

This place can produce wind speeds in excess of 200 miles an hour.
هذا المكانِ يُمْكِنُ أَنْ يُنتجَ سرعةَ ريحِ في الزيادةِ مِنْ 200 ميلِ في السّاعة.

For some people, the worst wind they've experienced is a strong thunderstorm.
لبَعْض الناسِ، أسوأ ريحِ واجهوا عاصفة رعديّة قوية.

How the hell did Liber8 get wind of this?
كَمْ الجحيم عَمِلتْ Liber 8 إحصلْ على ريحِ هذه؟

Got wind of a case over in civil you need to know about
حَصلتْ على ريحِ a حالة إنتهى في المدني تَحتاجُ للمعْرِفة حول

But at 75 feet, wind speed's completely different.
لكن عند قدمي 75، سرعة ريحِ مختلف جداً.

Nobody gets wind of this, okay?
لا أحد يَحْصلُ على ريحِ هذه، موافقة؟

all i need to complete the outfit is a wind sword.
كُلّ i حاجة للإكْمال إنّ الزيَّ a سيف ريحِ.

I can turn her into wind if she escapes, or snow!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحوّلَها إلى ريحِ إذا هْربت أَو ثلجْ! ْ

"The Lord passed by and a great, strong wind rent the mountains...
اللورد صادق عليه و ريحِ عظيمة إجرت الجبالِ...

In trade for fair wind,
مقابل ريحِ هادئه

It tracks wind speed.
يَتعقّبُ سرعةَ ريحِ.

Teal'c, wind back that tape.
Teal'c، ظهر ريحِ ذلك الشريطِ.

The woman is a wind sock.
إنّ الإمرأةَ a جورب ريحِ.

Canyon of the shrieking wind!
(وادي (ريحِ الصُراخ

(wind blows)
(ضربات ريحِ)