"زرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• button
• switch
• stud
• studs
• hit
• buttons

Isn't there like a remote control or a button or something?
ألايوجد جهاز للتحكّم عن بعد أو زرّ أو شيئاً ما؟

Now, there must be a scanner interlock button on it. Push it!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

I was just wondering if you'd like to press the reset button..
كنتُ فقط أتسائل إن كنتَ ترغبُ في الضغط على زرّ الإعادة.

The camera tilts up right before he hits the off switch.
تميل آلة التصوير للأعلى قبل أن يضغط زرّ الإيقاف مباشرةً

In my world, I was a female stud.
في عالمِي أنا كُنْتُ زرّ نسائي

You can just press the mute button when your aunt talks.
يمكنك فقط أن تضغط زرّ قطع الصوت عندما تتكلّم عمّتك

You need to take a look around and ask yourselves, is hitting the reset button really such a bad idea?
ألقوا نظرة حولكم و أسألوا أنفسكم هل الضغط على زرّ الإعادة هي حقاً فكرة سيئة ؟

I don't answer my own phone. Besides, it's blinking. I-I don't know which button to hit.
لا أجيب على هاتفي، إضافة إلى أنه يومض، لا أعلم أي زرّ علي ضغطه

Wanda! No, La Wanda, no! Where is the "off" button on this thing?
لا أريد الذّهاب، أين زرّ إطفاء هذا الشّيء

You can't just transform a person by undoing a button and a ponytail.
لا يمكنك أن تحوّلي شخصاً من خلال فكّ زرّ و ربط ضفيرة.

I had to push the panic button behind the counter to notify the police myself.
إضطررت إلى تشغيل زرّ الطوارئ وراء العدّاد لإخطار الشرطة بنفسي

Ugh! Sorry, brother. Got to hit the reset button.
آسف يا أخي، عليّ ضغط زرّ إعادة التنضيد.

You just clip it inside your coat. It looks like a spare button or something.
ضعها داخل معطفك، وستبدو كأنّها زرّ إضافي أو شئ من ذلك القبيل ..

Never saw a menu button colored green before.
لم يسبق أن رأيت زرّ القائمة بلون أخضر من قبل

If you need to pause a little longer, just click the pause button.
إن إحتجتم التجميد لمُدّة أطول إضغطوا فحسب على زرّ التجميد

The number's all cued up. All you have to do is press the "call" button.
تمّ إدراج الأرقام ما عليك سوى ضغط زرّ الاتّصال

While the latter two are quite limited in scale, man has gone beyond imagination, with his capacity to destroy life, with one push of a button.
ومن خلال مهارته وقدرته المحدودة، ذهب الإنسان لأبعد الحدود بقدرته على تدمير الحياة، بكبسة زرّ واحدة.

What the hell does a light switch look like in the year 3000?
وما شكل زرّ الإنارة في عام 3000 بحق السماء؟

This one just has a short range. A simple switch will do.
هذه لديها مدى قصير، زرّ صغير سيفي بالغرض

Five-card stud, 21, blackjack.
زرّ بطاقةِ خمسة، 21, البلاك جاك.

It's 12 diamond studs he gave to her for her birthday.
على وجه التحديد 12 زرّ ماسي كان قد أعطاها إليها في ذكرى عيد ميلادها

Uh, I really hope you hit autopilot because I don't see any controls on this thing.
آمل حقًّا أنك ضغطتِ زرّ الربان الآليّ، لأنّي أجهل كيفية قيادة هذه المركبة.

You're supposed to push down "Hold" before you use these other buttons.
كان يُفترض بكِ أن تضغطي زرّ الإنتظار قبل بقية الأزرار