"سأدع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll let
• I'll have
• gonna let
• I'll leave
• I let
• I will let
• I'm gonna
• I'm going to let
• let the
• I'll get
• I'm letting

Maybe, but she can argue the point. I'll let the jury decide.
ربما , لكن يمكنها مناقشة الموضوع , سأدع هيئة المحلفين تقرر.

let's talk tonight. I'll let the kids stay out.
‫دعنا نتحدث الليلة ‫سأدع الأولاد يبقون خارجاً

You hurl accusations, I'll let the press hurl facts.
لو ألقيت إتهامات، سأدع الصحافة تلقي حقائق

notjuts me I'll have her gang raped by all my men here.
. لست أنا فقط ، بل سأدع جميع أفراد عصابتي يغتصبها

Now, you think I'm gonna let that cake out of my life?
الآن .. تعتقد اني سأدع هذا الكعك يخرج من حياتي ؟

I'll leave all the politics and bureaucracy to the pros.
سأدع السياسة والإجراءات البيروقراطية للمُحترفين

Hey, since you're new, I'll let your lack of faith slide this time, all right?
بما أنك جديدة سأدع شكوكك تنزلق هذه المرة, إتفقنا؟

You were right about this case, it's a real twister. - I'll let new chief explain.
إنها مليئة بالتغييرات سأدع الرئيس يشرح الأمر

I'll let everybody know when someone can use it.
سأدع الجميع يعلم متى يمكن لأحدهم استخدامه

In case there's a chance that my goal cannot be fulfilled, I'll let this woman live.
بحالةِ وجودِ فرصة أن هدفي لن يتحقق سأدع هذهِ المرأة تعيش

We're going in circles here so I'll let the sheriffs take care of it.
نحن ندور في حلقات مفرغة لذا سأدع مكتب قيادة الشرطة يتولى هذا

Oh, fine, I'll let the 10,000 monkeys take a crack at it.
حسناً, سأدع الـ10,000 قرد، يأخذون فرصة على هذه.

I'll have Charlotte send over some chicken soup from this place I know in Bethesda tomorrow.
سأدع شارلوت تجلب لكي حساء الدجاج من المكان الذي أعرفه في مدينة بيثيسدا في الغد

I'll have all the files and relevant material sent over to you today.
سأدع جميع الملفات والمواد ذات الصلة .يتم إرسالها إليكم اليوم

And do you think I'm just gonna let this happen?
و هل تظنين انني سأدع هذا الأمر يحصل فقط؟

And I was gonna let myself rot in prison for what I did...
وكنت سأدع نفسي أتعفّن في سجن جزاء لجرمي.

I'll... Leave it to you to let your chief know how you want to proceed.
سأدع الباقي لرئيسكما حتى يعلم كيف ستتصرفان

I'll leave it alone after this, I promise, But I need to know what happened.
سأدع الأمر وشأنه بعد هذا، أعدك، لكن عليّ أن أعرف ما الذي حصل.

Look, would I let anybody go on stage for me?
استمع, هل سأدع أي شخص يصعد المسرح من أجلي؟

In honor of that long-lost young lady, I will let Seamus walk.
أكراما لتلك الشابة المفقودة منذ زمن طويل سأدع شيموس يذهب

I'm going to let that pass, because I have to, but I will not let you take another.
سأدع هذا يمر لأنني مضطر و لكني لن أدعك تأخذي شخص آخر

Single charge, let the oil do the work for me.
مسئول واحد ، سأدع الزيت يقوم بالعمل بالنيابة عني

Yeah, all right, I'll get Smiles to let us in.
حسناً, سأدع سمايلز تدخلنا هناك

I'm letting other people's security cameras
انا سأدع كاميرات الناس الآخرين