"سرّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secret
• classified
• confidential
• undercover
• covert
• secretly
• secretive
• an
• under
• private
• clandestine

I hope it's not another top secret underground lab.
أتمنّى بأنّه ليس مختبر سرّي آخر تحت أرضي

So called because they've written a charter demanding universal suffrage, annual elections, a secret ballot and even payment for MPs.
سبب الاسم انهم كتبوا وثيقة يطالبون فيها بالاقتراع العام, انتخابات سنويه وتصويت سرّي , وايضاً رواتب لاعضاء النواب

secret illegal cross- country road race is my understanding.
سباق سرّي غير شرعيّ عبر البلاد حسبما فهمت

Taking classified programmers out of the country compromises national security.
أخذ مُبرمج سرّي خارج البلاد يُعرض الخطر للأمن الوطني.

Apparently, he's been working as a confidential informant for the feds.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

I work for the DEA. I'm an undercover Agent.
أعمل لحساب إدارة مكافحة المُخدرات، أنا عميل سرّي.

Because my secret will reunite you with your long-lost son.
لأنّ سرّي سيلمّ شملك مع ابنك المفقود منذ زمن

Over half a million dollars in a secret bank account.
أكثر من نصف مليون دولار في حساب مصرفيّ سرّي.

And maybe there's a secret side to the man That nobody knows.
و ربما هناك جانب سرّي للرجل لا أحد يعرف عنه شيئا.

When I reveal my secret to everyone, promise me. Take back your old name and live.
عديني باستعادة اسمك القديم والعيش حين أكشف سرّي للجميع.

This story begins in a secret place hidden deep in a forest.
تبدأ هذه القصة بمكان سرّي في أعماق الغابة.

It is super secret, but I think I could swing bringing a guest.
إنه أمر سرّي للغاية، لكنني أعتقد أنه يمكنني إحضار أحدهم.

So the one we saw in the video must be a second, secret one.
إذن لابدّ أنّ الهاتف الذي رأيناه في الفيديو هُو هاتف ثانٍ سرّي.

Dude, you got a secret elevator through underground headquarters.
يا رفيقي، لديك مصعد سرّي يمر تحت المقر الرئيسي.

Says he works in waste remediation at a classified government site.
مكتوبٌ أنّه يعمل في معالجة النفايات، فى موقع حكومي سرّي.

Listen closely to a classified conference call we recently intercepted between the FBI agents that so earnestly promise you fidelity, bravery, and integrity.
استمعوا عن كثب لمكالمة لمؤتمر سرّي والتي قد إعترضناها مؤخرًا بين عملاء مكتب التحقيق الفيدرالي

What I'm about to tell you is classified, top secret.
ما أنا على وشكَ الإفصاح بهِ ، أمرٌ سرّي ، قمة السرّية.

EO receives complaints and keeps a confidential record of all complaints.
يتلقى مكتب الأخلاقيات الشكاوى ويحتفظ بسجل سرّي بجميع الشكاوى.

Until an undercover agent showed up, determined to stop them.
.. حتى ظهر عميل حكومي سرّي وصمّم على إيقافهما

A covert transfer from an untraceable IP address, paid for under an alias.
تحويل سرّي عن طريق بروتوكول انترنت لا يُمكن تتبّعه، دُفع تحت اسم مُستعار.

According to one employee here, he secretly hated rich people.
وفقًا لأحد الموظّفين هُنا، كان يكره الأغنياء بشكلٍ سرّي

Every year, as thousands of birds migrate southwards to escape the winter, one secretive species seeks shelter in the temple grounds.
كل سنة، كآلاف الطيور هاجر جنوبا للهروب من الشتاء، نوع سرّي يبحث عن ملجأ في حدائق المعبد.

The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity.
مصدر التسريب سرّي ولا يمكنك، حسب التعديل الأول للدستور إجباري على البوح بهويته

Well, he's in some private meeting right now, but you're welcome to wait for him in his study.
حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

UNODC has established a clandestine laboratory facility at TADOC to support the tactical training centre.
وأنشأ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مرفق مختبر سرّي في الأكاديمية لدعم مركز التدريب التكتيكي.