"سعيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happy
• Good
• glad
• pleased
• happier
• happily
• thrilled
• unhappy
• great
• excited
• delighted
• pleasure
• happiness
• I would
• of luck

I can't tell you how happy that makes me.
لا يمكنني أن أخبرك كيف سيجعلني هذا سعيداً.

Can't you just try to be happy for me?
ألا يمكنك أن تحاول أن تكون سعيداً لأجلي؟

..dad was happy, he said it was the best motion he always forced me to listen to him but he made sure death also listened to him
أبي كان سعيداً .. قال أنه حضى بأفضل حركة كان يجبرني دائماً على السماع له ويبدو كما لو أنه يجبر الموت على السماع أيضاً

Allow me once again, Mr. President, to wish you Good luck and assure you of our wholehearted readiness to cooperate.
اسمحوا لي مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أتمنى لكم حظاً سعيداً وأن أؤكد لكم استعدادي الكامل للتعاون معكم.

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

Why can't you just be happy for your brother?
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيداً لإجل أخوك؟

I'll be very happy to let the court know how much the police appreciate his... cooperation and assistance.
سوف أكون سعيداً بأن أدع المحكمة تعرف كم أن الشرطة تثمن وتـُـقدر جهود في التعاون والمساعدة

- I knew you wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

But if you're not happy here, then you should go home.
، لكن إذا لم تكُن سعيداً هُنا فينبغي عليك العودة

I don't even like fishing, the only reason I do it is because it makes you happy!
أنا حتى لا أحب صيد السمك ،السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

Because that kid I saw tonight is anything but happy.
بسبب أن هذا الفتى الذي رأيته الليله ليس سعيداً

I can make you very happy if you have money.
يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَك سعيداً جداً إذا كان لدَيكَ المالُ

I just hope you find someone that makes you happy.
أتمني فقط أن تكون وجدت شخصاً ما سيجعلك سعيداً

I thought for a while that I had... that I had really achieved what I'd always wanted... but I was never quite happy.
لقد اعتقجت لفترة أنني قد فعلت و أنني قد حققت فعلاً ما كنت أريده دائماً و لكنني لم أكن سعيداً أبداً

That horse ain't too happy with me. I don't blame him.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

Good luck with that. We're all going to Medellín.
حظاً سعيداً في ذلك جميعنا ذاهبات الي ميديل

Thank you. Y-You have a Good day too. Bye.
شكراً, أتمنى لكِ يوماً سعيداً أيضاً الى اللقاء

Well, Good luck, brother. See you in another life, yeah?
‫حظاً سعيداً يا أخي ‫أراك في حياة أخرى، حسناً؟

You'd just lost a child. Anyone else would've been glad of a place there, but not you.
كُنت قد فقدتِ طفل ، أى شخص آخر كان ليكون سعيداً بالتواجد في مكان كذلك

Well, he wasn't exactly pleased with the new chain of command and resigned in true Joe Krutel fashion.
حسناً ، لم يكُن سعيداً بشكل كافى بسلسلة الأوامر الجديدة وإستقال من منصبه على طريقته الخاصة

So we've actually made a man happier than winning a grand prix.
حسناً لقد جعلنا ضيفنا سعيداً اكثر من سعادته بجائزة السباقات العالمية

No priors on any of them, all happily married.
لا سوابق لديهم بالعنف و زواجهم كان سعيداً

Not too thrilled I risked my life for him.
ليس سعيداً جداً لقد خاطرت بحياتي من أجله

He's got this idea I'm unhappy with my new partner.
لديه هذه الفكرة أنّني لست سعيداً مع شريكي الجديد

You should know this is not some great day for me.
عليك أن تعلم أن هذا ليس يوماً سعيداً بالنسبة إلي

Don't sound so excited.
للجيل القادم من الجيش البحري لاتبدو سعيداً للغاية

And I would be delighted if someone has not done it
وسأكون سعيداً ، إذا كان هناك من لم يقم به

Look, I take no pleasure in putting this before you.
أنظرى , أنا لست سعيداً بوضعكِ أمام هذا الأمر

I would like to wish you the best of luck and Good health, happiness and contentment.
إنني أتمنى لكم حظاً سعيداً وصحة جيدة والسعادة والهناء.

I thank you very much, and I wish the Conference the best of luck in its work.
أشكركم جزيل الشكر، وأتمنى للمؤتمر حظّاً سعيداً في عمله.