"سكب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spilled
• poured
• pour
• spilling
• spill
• pouring
• pours
• spills

Apparently, some janitor, he spilled coffee on the... motherboard.
يبدو أن العامل سكب القهوة على لوحة التحكم

It's almost like someone spilled nail polish on the page.
إنه تقريبًا شخص ما سكب طلاء الأظافر على الصفحة.

It must have poured millions of gallons into that reservoir.
لا بد أنه سكب ملايين الجالونات إلى أن الخزان.

In traditional Chinese life, even the simplest cup of tea is poured with an intricate amount of ritual.
في الحياة الصينية التقليدية حتى ابسط كأس من الشاي هو سكب مع مبلغ من طقوس معقدة

I'm annoyingly sober right now, and it takes ages to pour a drink when you're around.
أنا مُتزن بشكل مُزعج الآن ويستغرق الأمر وقتاً طويلاً لمحاولة سكب كأس مع وجودك بالجوار

Oh, uh, here's some napkins, and please stop spilling our vodka.
اوه ، تفضلي بعض المناديل أرجوكِ.. توقفي عن سكب الفودكا

The great thing about this place, you can spill anything.
أفضل شئ بهذا المكان, أنك يمكنك سكب أي شئ

Other reported methods of torture include forcing victims to consume large quantities of water or pouring hot liquids down victims noses or throats.
وتشمل طرق التعذيب اﻷخرى المذكورة إجبار الضحايا على شرب كميات كبيرة من الماء أو سكب سوائل ساخنة في أنوفهم أو حلوقهم.

In the seventies, approximately 1 million barrels of oil were spilled annually in the Gulf.
وشهدت السبعينات سكب زهاء مليون برميل من النفط سنويا في مياه الخليج.

He spilled gas on me. That's why I smelled of it.
انه سكب البنزين على هذا هو السبب فى رائحتى

The first player who showed up, Mateo Peña-- he spilled some soda on the floor.
، اول لاعب حضر هناك ميتوا بينيا سكب بعض الصودا على الارض

He's spilled more blood for freedom than you ever will.
لقد سكب دماء في سبيل الحرية أكثر ممّ ستفعل أنت

I've poured all of my knowledge and wisdom into you.
لقد سكب كل ما عندي من المعرفة والحكمة فيكم.

And then you poured acid in to make sure the body dissolved.
ومن ثم يمكنك سكب حامض في للتأكد من أن الجسم حله.

During a subsequent interrogation he allegedly had boiling water poured down the right side of his neck and back in order to get him to sign a statement.
وادعي أن ماء مغليا سكب خلال استجواب لاحق في الجانب اﻷيمن من عنقه وظهره لارغامه على توقيع إقرار.

A dying spark that now has gasoline poured on it, turning it into a burning flame, lighting the way towards an America no one in this room would even recognize.
شرارة ميتة والآن سكب عليها وقود حولها إلى لهيب محترق أشعل طريقاً تجاه أمريكا

The fire chief stated in his report that these are pour patterns from the lighter fluid.
رئيس الإطفاء أوضح في تقريره أن هذه أنماط سكب من سائل الولاعات

If an enemy pour poison into these cups, they become like an apple of silver.
اذا ما عدوك سكب سماً في تلك الأقداح, فإنها تتحول إلى تفاح من فضه.

I mean, our house is gonna have a pine scent at the end of the day, and not from someone spilling the bottle by accident.
ستكون رائحة منزلنا كالصنوبر في نهاية اليوم وليس بسبب سكب عبوة عن غير قصد

He tried to Google it on his phone and ended up spilling hot coffee on his balls.
حاول أن يبحث عنها في موقع جوجل و انتهى الأمر أن سكب قهوة ساخنة على خصيتيه

That is some bullshit. You agreed not to spill blood, yet there are four bodies.
إتفقنا على عدم سكب الدماء والآن هناك أربعة جثث

Like pouring hot scalding water on people's faces, OK?
مثل سكب مياه ساخنة على وجوه الناس، إتفقنا؟

If anyone in that tent or the building we put up turns a playing card, or pours a drink, or offers a woman's services, you get title back and keep our money.
إن أظهر أي شخص في تلك الخيمة أو المبنى الذي نقيمه ورق لعب أو سكب مشروب أو عرض خدمات امرأة تستعيد سند الملكية وتحتفظ بنقودنا

Oil spills that result either from an attack on oil stocks or from a voluntary release, will certainly affect the shoreline.
فالبقع النفطية الناتجة إما من مهاجمة مخزونات نفطية أو من سكب متعمد للنفط تؤثر بالتأكيد على المنطقة الساحلية.