"سكت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shut up
• quiet
• is silent
• was silent
• said nothing

Once we identified ourselves, he shut up... and thats when we noticed he had a pistol in his right hand.
عندما قمنا بالتعريف عن انفسنا سكت وعندها لاحظنا أنه يحمل مسدسا بيده اليمنى

and when it screamed like a sick chicken, then they bashed it against the edge of the lorry, so it shut up."
وعندما صرخ مثل دجاجة مريضة عندئذ ضربوه فى حافة الشاحنة ، لذلك سكت

Then where the hell is the money? If you shut up for five minutes,I can tell you where the money is.
إذا سكت لخمس دقائق أنا يمكن أن أخبرك أين المال

I've shut up for you once before, Sheriff.
أنا سكت لك من قبل , يا عمدة البلدة

Why were you quiet all this time?
إنظر إنفجر بيتك لما سكت كل هذه المده؟ ماذا يمكنني أن أقول؟ وإلى من يمكنني أن أقول أيها الشرطي؟

Maybe I would have if you'd shut up for more than a minute.
ربما سأفعل لو سكت لأكثر من دقيقة

- Hey, Oscar, somebody call the Macro. - Dude, please, shut up.
أوسكار، لينادي أحدكم للماكرو هلا سكت

If I shut up, I'll never forgive myself!
إن سكت فلن أتمكن أبداً من مسامحة نفسي

Stony, shut up! We got to split up!
حجري، سكت وصلنا إلى الإنشقاق فوق

I'm trying. If he'd shut up for a minute, I might be able to...
أحاول ذلك ، إن سكت لبعض الوقت فقد أتمكن من...

- Will you shut up about the contract!
- هل سكت عن التحدث بشأن هذا العقد

Just shut up and put the cable in.
فقط سكت ووضع السلك في.

Charlie - Hurley, will you shut up and listen to Jack?
"هيرلي"، هلا سكت و استمعت ل"جاك"؟

I'd be faster if you'd shut up.
سأكون أسرع إذا أنت سكت

- shut up.
يا فتي الدقيقة سكت

Mmmm. I'm glad your roommate shut up.
وفرحانه ان خويّك سكت

He finally shut up about an hour ago.
لقد سكت أخيراً قبل ساعة.

Will you shut up, Babalugats?
هلا سكت يا بابوغتس؟

Instead of hitting us, he got very quiet.
بدلاً من أن يضربنا ، سكت تماماً

it became weaker and weaker, then it went quiet.
ثم بدأ يضعف ويضعف ثمّ سكت

While IPSAS is silent on whether financial statements should be audited, it is recognized that for annual financial statements to have greater credibility, they should be audited.
وفي حين سكت عما إذا كان من الضروري مراجعة حسابات البيانات المالية، فإنه من المسلم به أن البيانات المالية السنوية تزداد مصداقية عندما تتم مراجعة حساباتها.

As the contract was silent on the place of payment, the Court concluded that under the CISG, payment was due at the seller's place of business.
ونظرا إلى أنَّ العقد سكت عن مكان الدفع، استنتجت المحكمة أنَّ اتفاقية البيع تستوجب الدفع في مكان عمل البائع.

40. The Special Rapporteur's report said nothing about the hypothetical case of transboundary harm caused in a place not under the sovereignty of any State, for example on the seabed, in Antarctica or in outer space.
٤٠ - وأشار إلى أن تقرير المقرر الخاص سكت عن الحالة الافتراضية المتمثلة في الضرر العابر للحدود الناشئ في مكان لا يخضع لسيادة أي دولة، من قبيل قاع البحار أو أنتاركتيكا أو الفضاء الخارجي.