"سكتة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stroke
• attack
• failure
• shock
• cardiac arrest
• stroking

Four years later, Albizu suffered a devastating stroke that left him paralyzed and unable to speak until his death, which took place in 1965.
وبعد أربعة أعوام، عانى ألبيزو من سكتة دماغية مدمرة تركته مشلولا وغير قادر على التكلم حتى موته، الذي حصل في عام ١٩٦٥.

- You heard the doctor. He had a stroke.
.سمعت ما قاله الطبيب لقد أصابته سكتة دماغية

Trade-off being that leaving his blood pressure that high risks stroke,
البديل هو ترك ضغط دمه مرتفعاً هكذا يخاطر بحدوث سكتة

My dad had a heart attack because he kept this from me.
ابي تحصل على سكتة قلبية بسبب انه احتفظ بهذا السر عني

If he had collapsed somewhere, had a heart attack or a stroke, someone would have found him.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

Sudden heart failure. At thirty-five. And what about me?
سكتة قلبية مفاجئة, في الخامسة والثلاثين وماذا عني؟

She had a stroke and fell down the stairs.
وقعت لها سكتة دماغية وسقطت من أعلى الدرج

The good news is, I don't think she's had a stroke.
الخبر الجيد هو اني لا اعتقد ان لديها سكتة دماغية

Round, equal, reactive to light, it's not a stroke.
مستديرتان، بشكل متساوٍ تستجيبان للضوء ليست سكتة دماغيّة

But he had a stroke. We were both there.
ولكن كان لديه سكتة دماغيّة كِلانا كنّا هناك

He had a stroke three months ago and he can barely move.
لقد حدثت له سكتة دماغية منذ ثلاثة اشهر وهو بالكاد يتحرك

She died in 1938 in her bedroom, a stroke.
وماتت في 1938 بغرفة نومها، بسبب سكتة دماغية

This isn't a stroke, but it is brain-related.
‫هذه ليست سكتة دماغية ‫لكنها مشكلة تتعلّق بالدماغ

The father of the bride. He had a heart attack on this spot.
والد العروس أصابته سكتة قلبيّة فوق هذه البقعة.

Wait, so God gave Karma's dad a heart attack so you'd end up with Rachel?
انتظر، اذا الله اعطى والد كارما سكتة قلبية. لينتهي بك الامر مع ريتشيل

No sign of trauma, and I can't be sure about a heart attack or stroke.
لا أثر للصدمَات، ولا يُمكنني التأكدّ ما إذا كانت نوبَة قلبيّة أم سكتة دماغيّة.

It's not official, but we're hearing heart attack.
الأمر ليس رسمي ولكننا نظن أنها سكتة قلبية

Wouldn't risk it. We both know you're one grope away from a heart attack.
لن أخاطر لو كنت مكانك كلانا يعلم أنك على بعد سكتة قلبية ستنتج عن تفتيش عميق

Five or six hours. Heart failure, I think. All the indications.
منذ 5 أو 6 ساعات سكتة قلبية على ما أظن

If you increased the dosage four or five times, toxic shock should shut me down within about an hour.
لو قمت بزيادة الجرعة أربع أو خمس مرات سكتة دماغية تسممية ستسكتني خلال ساعة

Well the cause of death appears to be sudden a cardiac arrest which is most likely caused by a congenital defect.
حسناً , يبدو أن سبب الوفاة هي سكتة قلبيّة مفاجئة و التي تكون أكثر إحتمالاً بسبب عيب منذ الولادة

But I weighed that against the risk of him stroking out before lunch. Call Surgery. Get it scheduled.
لكنني وازنت بين هذا و خطورة أن تصيبه سكتة قبل الغداء اتصلوا بقسم الجراحة و حددوا موعداً