"سكك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• railroad
• railway
• rail
• Railways
• railroads
• track
• rails

Such a reference was not warranted in draft article 15, since cases where the carrier supplied road or railroad cargo vehicles were very rare.
وهذه الإشارة لم ترد في مشروع المادة 15 لأن الحالات التي يوفر فيها الناقل سيارات أو سكك حديد لنقل البضائع نادرة للغاية.

And, you know, railroad tracks in the South are supposed to be dividing the blacks from the whites.
وكما تعلم فإن سكك القطار الحديدية في الجنوب كان من المفروض أن تفصل السّود عن البيض.

Brotherhood of railway Workers and Transport Builders of Uzbekistan
أُخُوّة عمال سكك الحديد وبناة النقل في أوزبكستان

Mbuji-Mayi is cut off from the rest of the country because of a dysfunctional railway and impassable roads.
فبسبب خط سكك حديدية لا يعمل وطرق يتعذر طرقها، انعزلت مدينة مبوجي مايي عن باقي البلد.

The first road or rail track connecting remote villages to markets further away might offer tremendous benefits in comparison with the costs.
فقد يسفر إنشاء أول طريق أو خط سكك حديدية يربط قرى نائية بأسواق بعيدة عنها عن منافع هائلة مقارنة بالتكلفة.

Railways play an important role in the transit transport corridor systems linking ocean ports with landlocked developing countries.
وتقوم سكك الحديد بدور هام في نظم ممرات النقل العابر التي تربط الموانئ على المحيطات بالبلدان النامية غير الساحلية.

And the logging camps bring in railroads and electric lines to places that never had them before.
ومخيمات قطع ونقل الأخشاب توفر سكك الحديد .والكهرباء في الأماكن التي لم يملكوها من قبل

A corporation with its place of business in the United States concluded a contract with a seller resident in Germany to purchase used railroad rail.
أبرمت شركة مكان عملها في الولايات المتحدة عقدا مع بائع مقرّه في ألمانيا لشراء قضبان سكك حديدية مستعملة.

The Kars-Gyumri-Tbilisi railroad already exists, which can be revitalized and become operational with almost no cost and in little time.
ذلك أنه يوجد بالفعل خط سكك حديدية يربط بين كارس وغيومري وتبيليسي، ويمكن تجديده وتشغيله دونما تكلفة تذكر، وفي وقت قصير.

Well, that'll change once we get our railroad line.
حسنًا , هذا سيتغير بمجرد أن نحصل على خط سكك حديد خاص بنا.

The railroad has always been the business of the unscrupulous and corrupt.
كان بناء سكك الحديد دائماً عمل عديمي الضمير والفاسدين

Vincent used to be a penniless worker on Siberian railway.
فنسنت كان عامل سكك حديدية في محطة قطار السيبريا

The Great Indian Peninsula railway was opened a fortnight ago.
خطوط سكك شبه القارة الهندية الحديدية أفتتحت منذ أسبوعين

All life's really serious journeys involve a railway terminus.
كل مغامرات الحياة الحقيقية تتضمن فيها سكك القطارات

You have the trains, sir, and the co-operation of the French railway, going east to the Front, certainly.
, لديك القطارات , سيدي , وتعاون سكك الحديد الفرنسية تذهب شرقا إل الجبهة , بالتأكيد

The Claimant operates a rail service from Dammam, on Saudi Arabia's east coast, to Riyadh.
ويتولى صاحب المطالبة تشغيل خط سكك حديدية من الدمام على ساحل المملكة الشرقي إلى الرياض.

Morgan and Rossi made it here, they're with rail security.
مورغان و روسي وصلا انهم مع أمن سكك القطار

The same approach is being worked out for Zambia through the Tanzania Zambia Railways Authority (TAZARA).
ويتم حاليا ترتيب النهج نفسه لزامبيا من خلال هيئة سكك حديد تنزانيا وزامبيا.

New versions of the software have been provided to the Railways of Sudan and Cameroon. Regarding PortTracker, interest has been expressed by the ports of Dakar and Abidjan.
وقدمت صيغ جديدة من برامج الحاسوب إلى سكك حديد السودان والكاميرون، وفيما يتعلق بخدمات متابعة حركة النقل عن طريق الموانئ، أبدى ميناء داكار وأبيدجان اهتمامهما.

Secondly, Afghanistan is building new railroads.
ثانيا، تقوم أفغانستان ببناء خطوط سكك حديدية جديدة.

So a few things don't go your way and your best decision is to ride the rails like a hobo?
إذاً بعض الأمور لا تجري كما تريد و قرارك الأمثل أن تركب سكك الحديد مثل المشردين؟