"سنةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year
• years ago
• years old
• years on
• year-old
• years of
• years later

The General Assembly has designated 2010 as the International year of Biodiversity.
وقد قررت الجمعية العامة اعتبار سنة 2010 سنةً دولية للتنوع البيولوجي.

In particular, the time lag of nearly a year between demobilization and reintegration is a cause for grave concern.
كما تشكل بوجه خاص الفترةُ الزمنية الفاصلة الممتدة سنةً تقريبا بين التسريح وإعادة الإدماج، مدعاة للقلق البالغ.

Influenza is an extremely infectious disease which causes an epidemic each year.
:: ويُعتبر مرض الأنفلونزا مرضاً معدياً للغاية يتفشى في كل سنةً.

The final phase of a transsexual operation she'd had 16 years ago.
المرحلة النهائية عملية متخنِّثِ التي هي كَانَ عِنْدَها قبل 16 سنةً.

Oh, yeah, she screamed, but that scream was 15 years old.
أوه، نعم، صَرختْ، لكن تلك الصيحةِ كَانتْ بعمر 15 سنةً.

Last year you put an 86-year-old shoplifter in full body restraints.
السنة الماضية قيدت سارقة عجوز بعمر 86 سنةً تقيدًا كاملاً

We won't sit idle while you wait another year or two to send this bill up at your leisure.
لن نجلس مكتوفي الأيدي بينما أنت تنتظر سنةً أو إثنتين لترفع مشروع القانون هذا في وقت فراغك

The Council requested that I take the necessary steps to arrange for the extension of the period of appointment of the ad litem judges for a further year.
وطلب المجلس إلي أن أتخذ الخطوات اللازمة للترتيب لتمديد فترة تعيين القضاة المخصصين سنةً أخرى.

Only crimes with a penalty exceeding one year may go to trial.
ولا توّجه إلى مرحلة المحاكمة إلاّ الجرائم التي تتجاوز العقوبة التي يُحكم بها فيها سنةً واحدةً.

The Committee recognizes with appreciation that some States parties are planning to make one year of preschool education available and free of cost for all children.
وتدرك اللجنة مع التقدير أن بعض الدول الأطراف تخطط لكي تتيح لجميع الأطفال سنةً من التعليم السابق للمدرسة على أساس مجاني.

The General Assembly was urged to proclaim 2010 the International year of Biodiversity.
وحُثَّت الجمعية العامة على اعتماد سنة 2010 سنةً دوليةً للتنوع البيولوجي.

Thirty years ago they said the same thing about homosexuality.
قبل ثلاثون سنةً قالوا الشيء نفسه حول الشذوذ الجنسي.

That was two years ago and they're still talking about it today.
ذلك كَانَ قبل 2 سنةً وهم ما زالوا يَتحدّثونَ عنه اليوم.

And where were you twenty years ago, ten years ago?
وأين كَنتْ قبل عشرون سنةً ، قبل عشَر سنوات؟

I've been doing this job since I was 18 years old.
أنا أَعْملُ هذا الشغلِ منذ أنا كُنْتُ بعمر 18 سنةً.

When the tickets finally came he was 90 years old.
عندما جاءتْ التذاكرَ أخيراً هو كَانَ بعمر 90 سنةً.

Honestly, you're 21 years old. In six months, you graduate.
بأمانة، أنت بعمر 21 سنةً وبعد ستّة شهورِ، ستَتخرّجُ

After 1 8 years on that bloody island.
بعد بعد مرور 18 سنةً تلك الجزيرةِ الداميةِ.

You are a highly trained field operative, and you do not throw down with a 65- year-old woman!
أنت متدرب اذا تشاجرت ستموت إمرأة بعمر 65 سنةً

Um, I have 30 years of masturbating to porn that say yes.
أملكُ 30 سنةً من الإستمناء على الإباحيات الّتي تؤكدُّ ذلك.

I mean, it's 15 years later and we're still best friends.
أَعْني، هو بعد 15 سنةً ونحن ما زِلنا أفضل الأصدقاءِ.