"سيكون الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It'll be
• It's gonna be
• it would be
• It will be
• It'd be
• It's going to be
• 's it gonna be
• would it be

It'll be like that Mother's Day when you were five.
‫سيكون الأمر كعيد الأم ‫حين كان عمرك 5 أعوام

It'll be like slapping two bags of bones together anyway.
سيكون الأمر أشبه بكيسي عظام يرتطمان ببعضهما، بأي حال.

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

Cabin 10 back together, bro. It's gonna be sick.
سنذهب للكوخ 10 مرة اخرى سيكون الأمر رائعًا

it would be as if you're killing Frank, too.
سيكون الأمر كما لو أنك تقتل فرانك أيضاً.

But It will be like this. When I'm here, you're not here.
ولكن سيكون الأمر هكذا عندما أكون هنا، فلا يجب تواجدك هنا

It'd be a lot better if you just wanted sex
سيكون الأمر أفضلَ بكثير لو رغبت بممارسة الجنس فقط.

Well, It's going to be tough, you know... broke the mold, etcetera.
حسناً سيكون الأمر صعباً كما تعرفين.. كسر القالب وما إلى ذلك

Well, he'll be aroundpeople he knows. It'll be fun, comfortable.
سيكون مع أناس يعرفهم سيكون الأمر ممتعاً و مريحاً

It'll be fine. I've given it a lot of thought
سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا

But now we are together Beau, so It'll be easier.
ولكن الآن نحن معا بو .لذلك سيكون الأمر اسهل

Yes, It'll be just like in one of our mystery books.
رائع، سيكون الأمر كما هو الحال في إحدى كتبنا الغامضة

It'll be okay. Professional kind of like a threesome.
سيكون الأمر علي ما يُرام مثل علاقه ثلاثيه

The contest, don't worry, It's gonna be just fine.
المسابقة, لا تقلق, سيكون الأمر علي ما يرام

Okay. Don't worry, It's gonna be okay. We're gonna be fine.
حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير

It's all right, darling. It's gonna be all right.
لا عليكِ عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام

So, with some other girl it would be fine?
إذاً، هل سيكون الأمر مناسباً مع فتاة اخرى؟

Now that we're here... it would be so easy.
وبما أننا الآن هنا سيكون الأمر سهلاً جداً

it would be nice to know what you're thinking.
سيكون الأمر جميل لو تشركني فيما تفكر فيه

It will be very difficult if you choose to do this again.
سيكون الأمر صعبا جدا لو اخترتي أن تفعلي هذا مرة أخرى

It will be very difficult. Why don't you arrive early?
سيكون الأمر صعباً لما لا تأتي في وقت أبكر؟

It'd be different if we had an EMP on board.
‫سيكون الأمر مختلفاً ‫لو كان لدينا جهاز بث الترددات

But watch out for fluid retention later, It's going to be spectacular.
لكن حاذري من احتباس السوائل لاحقا، سيكون الأمر مذهلا

hey can't be punished. So what's it gonna be, Truman? You in?
لا يمكن تفرقتهم اذا ماذا سيكون الأمر ترومان أنت مشترك ؟

would it be so bad if you had to stay?
هل سيكون الأمر بالغ السوء لو اضطررت إلى البقاء؟