"سَنَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year
• year-and-a-half

My wife had a workout friend she went to the gym with every day for a year.
زوجتي كَانَ عِنْدَها صديقة بالتمرينِ. و كانت تذَهب إلى الجمنازيومِ معها كل يوم لمدّة سَنَة

I must wear the pants for a whole year!
أنا يَجِبُ أَنْ أَلْبسَ الملابس الداخلية كُلّ سَنَة

And most marble fish only live for about a year.
وأكثر يُرخّمُ سمكاً فقط بشكل مباشر لمدة سَنَة تقريباً.

2,500 left-handed people die each year using products designed for right-handed people.
يَمُوتُ 2,500 شخصُ عسرُ كُلّ سَنَة إستعمال المُنتَجاتِ صمّمتْ للناسِ الأيمنِ.

But every year, a hundred thousand socotra cormorants gather here to breed.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

It's a Caribbean cocktail that lures 1000s of visitors every year.
هو كوكتيل كاريبي الذي سحرِ آلاف مِنْ الزوّارِ كُلّ سَنَة.

More than 20 million people come to stay here every year.
أكثر مِنْ 20 مليون شخص يأتون للإقامة هنا كُلّ سَنَة.

Lassard... should have retired from the Police Academy a year ago.
لاسارد. يَجِبُ أَنْ يكونَ متقاعدُ مِنْ أكاديميةِ الشرطةَ قَبْلَ سَنَة.

Given the court's current caseload, I'd say at least a year.
على اعتِبار كَمْ القَضايا في المَحكمَة، سأقول سَنَة على الأقَّل

Lived near campus, but his student ID expired about a year ago.
عاشَ قُرْب حرم جامعي، لكن هويةَ طالبِه إنتهى قبل حوالي سَنَة.

In addition, the government also proclaimed 2002 as the health promotion year.
وبالإضافة إلى ذلك فقد أعلنت الحكومة عام 2002 بوصفه سَنَة الدعاية الصحية.

'So that was the year of the slow invasion,'when the Earth got cubed, and the Doctor came to stay.
إذاً تلك كَانَت سَنَة الإحتلال البطيئ عندما اصبحت الأرض مكعبة والدكتـور جاء ليبقى

Well, I've had nearly a year to mess with them and not a lot else to do.
حَسناً، كَانَ لدي سَنَة تقريباً لكي اعبث معهم ولا يوجد الكثير لأعمله

Collier makes state every year because they're a private school and can pull in the best athletes from the Gulf coast.
تَجْعلُ كولير حالةً كُلّ سَنَة لأنهم مدرسة خاصّة ويُمْكِنُ أَنْ تسْحبَ أفضل الرياضيون مِنْ ساحلِ الخليجَ.

One year after the Japanese surrendered
سَنَة واحده بَعْدَما استسلم اليابانيون ؟

I was sent undercover in Big Stick's gang for a year
أنا أُرسلتُ رسائلي في صندوق كبيرِ تجمّعْت لمدّة سَنَة

A year or so back, I worked missing persons.
أي سَنَة أَو لذا ظهر، أنا الأشخاص المفقودون المَعْمُولون.

Every year at Christmas, I'd put on a little play for the parents with all the other kids.
كُلّ سَنَة في عيد الميلاد اصمم مسرحية للأباءِ مَع الأطفالِ الآخرينِ.

You know, every year there's at least one male who tries to broaden his horizons by taking this class.
تَعرفُ، كُلّ سَنَة هناك على الأقل ذكر واحد الذي يُحاولُ تَوسيع آفاقه بأَخذ هذا الصفِ.

We do this every year for the kids down at the mall.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

'Bout a year-and-a-half.
' نوبة a سَنَة وa نِصْف.