"سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would be
• will be
• 'll be
• 'd be
• shall be
• to be
• will it be
• 'll it be

I knew it was going to be good, but I had no idea it would be this good.
عَرفتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ جيدَ، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو سَيَكُونُ هذا الجيدِ.

It would be better for me to know now, than... after we're married, one or two kids later.
سَيَكُونُ من الأفضلَ لي أَنْ اعْرفَ الآن مِنْ ما نُتَزَوّج و يجي طفل ولا طفلان لاحقاً

Ma'am, there's so much data fluidity on this project, the culprit will be hard to pin down.
سيدتي، هناك كم هائل من البيانات المسالة على هذا المشروعِ، المذنب سَيَكُونُ من الصعب إسقاطه.

Holy matrimony will be the worst possible thing that could happen.
الزواج المقدّس سَيَكُونُ أسوأ الشيء المحتمل الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ.

That way, it'll be here if you wake up hungry.
تلك هى طريقهاِ، سَيَكُونُ مكانها هنا إذا أستيقظت جائعًَ

So please, just admit what you're doing it'll be better for everybody.
لذا رجاءً، فقط يَعترفُ ما أنت يَعْملُه سَيَكُونُ أفضل لكُلّ شخصِ.

It'd be a shame to hand everything to the Americans,
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ للتَسليم كُلّ شيء إلى الأمريكان،

Get to the Form. That's where chairman Goodchild would be
اوصِلْى إلى الشكلِ ذلك حيث الرئيسُ جودشايلد سَيَكُونُ عليه

It would be pretty tough to get away with that today.
هو سَيَكُونُ قاسيَ جداً للإفْلات بدون عقاب من الذي اليوم.

No. I can't ask Luc to host more people. That would be...
لا أنا لا أَستطيعُ سُؤال لوك لإسْتِضْاَفة ناسِ أكثرِ ذلك سَيَكُونُ

If anyone should leave this school, then it would be Joosep.
إذا هناك من يَجِبُ أَنْ يَتْركَ هذه المدرسة، سَيَكُونُ جوزيف

If it didn't exist, the poles would be 25 degrees colder and the equator would be 14 degrees hotter.
إذا هو لَمْ يَجدْ , الأقطاب سَتَكُونُ 25 درجةَ أبردَ وخط الإستواء سَيَكُونُ أربعة عشر درجة أحرّ.

I'm awfully sorry, and if it would be agreeable,
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ،

This will be happening at this house all year.
هذا سَيَكُونُ حدث في هذا البيتِ طِوال السّنة.

i doubt the boy will be more than a nuisance to antony.
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.

In five minutes, it will be the 21st of April.
في خمس دقائقِ هو سَيَكُونُ الحادي والعشرون مِنْ أبريل

At the tone, Eastern Standard Time will be 7.35pm.
في النغمةِ، توقيت شرق أمريكا سَيَكُونُ 7.35 مساءً.

Tomorrow Britney will drop another baby, and it'll be old news.
غداً بريتني سَتَسْقطُ الطفل الرضيع الآخر، وهو سَيَكُونُ أخبارَ قديمةَ.

So how long do you think he'll be unconscious?
لذا إلى متى تَعتقدُي بأنّه سَيَكُونُ فاقد الوعي؟

Well, it'll be a change for me to win.
حَسناً، سَيَكُونُ تغيير بالنسبة لي إذا أنت رِبْحت

Uh, yeah, if you could hang around, that'd be really great.
نعم، اذا اردت ان ترى المكان، سَيَكُونُ ذلك عظيمَ جداً.

Any more blood loss, he'd be in shock now.
أكثر فقدان دمّ، هو سَيَكُونُ في الصدمةِ الآن.

For he today that sheds his blood with me... shall be my brother.
لانه اليوم يبذل دماه معي سَيَكُونُ أَخَّي؛

How awesome will it be when you asphyxiate in the clouds?
كَمْ رهيب سَيَكُونُ متى تَخْنقُ في الغيومِ؟