"شارع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• street
• Road
• Avenue
• Rue
• on
• Boulevard
• block
• St
• Drive
• streets
• at
• down
• normative
• Calle
• Av

He settled in Sana'a, Yemen, where he opened a computer shop located in Al-Qasr street.
واستقر السيد الشقيبل في مدينة صنعاء باليمن حيث فتح متجراً لأجهزة الحواسيب في شارع القصر.

The shells struck six houses as well as surrounding areas in Hamad street and lanes between houses.
وقد أصابت القذائف ستة منازل والمناطق المحيطة بها في شارع حمد وكذلك الطرقات بين المنازل.

The PRCS staff member found him on the ground in Salah ad-Din street in the place described by his relatives.
ووجده موظف جمعية الهلال الأحمر الفلسطيني ملقىً على الأرض في شارع صلاح الدين في المكان الذي وصفه أقاربه.

Only a man with a car would've bought a house at the far end of the longest Road in London.
رجل معه سيارة هو وحده القادر على أن يكون عنده منزل عند النهاية القصوى لأطول شارع في لندن

It was taken in your carport on Wonderland Avenue.
لقد تم إلتقاطها فى مرأبك فى شارع ووندرلاند

Mayor Richard Daley, Mayor of Chicago, also recognized his tireless work, by dedicating an honorary Chicago street sign to his name.
كما أقر السيد ريتشارد ديلي، عمدة شيكاغو، بعمله الدؤوب بإطلاق اسمه على لافتة شارع في شيكاغو على سبيل التكريم.

Actual address: Jabalya Al-Nuzlah, El Banna street, refugee camp
العنوان الفعلي: جباليا النـزلة، شارع البنا، مخيم اللاجئين

IDF fired sound bombs and warning shots to the east and west of Salah Ed-Din street to disperse the protesters.
وأطلق جيش الدفاع الإسرائيلي قنابل صوتية وطلقات تحذيرية صوب شارع صلاح الدين من جانبيه الشرقي والغربي لتفريق المحتجين.

A square in Togo, a street in Mozambique and a bridge in Addis Ababa were named after volunteers.
وأطلقت أسماء متطوعين على ميدان في توغو وعلى شارع في موزامبيق وعلى جسر في أديس أبابا.

You own all those bag companies they bootleg on Canal street.
أنت تملك كل تلك شركات الحقائب المنتشرة في شارع القناة.

They found him floating in the Hudson at 96th street.
لـقد وجـدوه يـعوم في نـهر هـدسون عند شارع 96

Lucious's music took the street mainstream, and made the mainstream feel street.
موسيقة لوشيس هي تيار واسلوب الشوارع , وجعل التيار كأنه شارع

Keep straight. I think they're just one street over.
ابقي متجهة للأمام انهم على بعد شارع واحد

Attention all units in the vicinity of J street.
أنتباه لجميع الوحدات على مقربة من شارع جي

I had some business uptown, so we met at a coffee shop across the street from his apartment.
كان لدي بعض الأعمال في الجزء الأعلى من المدينة، لذا تقابلنا في مقهى مقابل شارع شقته

She first met Hao-hao in a club on He Ping Road,
التقَت هاو هاو أول مرة في ملهى في شارع هيبينغ

Those who survived and were able walked two kilometres to Salah Ed Din Road before being transported to the hospital.
ومن بقوا على قيد الحياة واستطاعوا المشي وصلوا إلى شارع صلاح الدين على بعد كيلومترين قبل أن يُنقلوا إلى المستشفى.

No, let's Drive to the one on Forest Avenue.
لا, فلنقد إلى الوحده التى فى شارع الغابه

In Rue de la Réunion, for instance, there is a group of women who have specialized in pornography and whose films are highly sought after on the local market.
ففي شارع الريونيون مثلا، هناك مجموعة من النساء متخصصات بتمثيل الأفلام الإباحية ويكثر الطلب على أفلامهن في السوق المحلي.

We traced the medallion number to Kilgore Cabs, Vernon Boulevard.
نحن تتبع عدد رصيع لسيارات الأجرة كيلجور، شارع فيرنون

Okay, why couldn't you drop him off a block away?
حسنًا، لماذا لم تتركه على بُعد شارع من هُنا؟

- I think we go directly to St. Hubert.
اعتقد علينا الذهاب مباشرة الى شارع مطار هوبرت

Our suspect is heading north on Ontario Drive in a blue Crosstrek.
المشتبه بها تتوجه شمالاٌ على شارع أونتاريو في سوبارو كروستريك زرقاء

There, on the streets of this city, it was carved.
هنا ، على شارع هذهِ المدينة لقد كان محفوراً

It's time for us to take a gentle stroll down Conversation street.
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لاتخاذ طيف نزهة أسفل المحادثة شارع.

on the positive side, globalization is strengthening a sense of global community through the expansion of global communications and through convergence on a universal normative framework.
ففي الجانب الإيجابي، تؤدي العولمة حاليا إلى تقوية الشعور بوجود مجتمع عالمي من خلال توسع الاتصالات العالمية وتلاقي الرؤى حول إطار عالمي شارع.

His body allegedly appeared on the roof of a hardware store located at 303 Calle Balmaceda.
ويُدعى أنه عُثر على جثته فوق سطح أحد محلات الخردوات في شارع بالماسيدا رقم ٣٠٣.

Body discovered at 4500 Crescent Av.
إكتشاف جثة في شارع 4500 "بضاحية" كريسينت