"شخص ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone
• somebody
• a person
• some guy
• anyone
• an individual
• one person
• the person
• person be
• any person
• person as
• You

Massachusetts makes it unlawful to refuse to hire or to discharge someone from employment on discriminatory grounds, or to discriminate in education.
وتُجرﱢم ولاية ماساشوسيتس بحكم القانون رفض استخدام شخص ما في وظيفة أو فصله منها ﻷسباب تمييزية، أو التمييز في التعليم.

This makes it difficult to categorize someone as a mercenary.
وهذا يجعل من الصعب تصنيف شخص ما بأنه مرتزق.

So, maybe we need somebody who is more familiar with this.
ولذلك، قد نحتاج إلى شخص ما يكون أكثر دراية بذلك.

Under German law, there was criminal liability when somebody proceeded to buy a vote in an election or ballot.
وبمقتضى القانون الألماني هناك مسؤولية جنائية عندما يتقدم شخص ما لشراء صوت في عملية انتخاب أو اقتراع.

Massachusetts makes it unlawful to refuse to hire or to discharge someone from employment on discriminatory grounds, or to discriminate in education.
وتُجرّم ولاية ماساشوستس بحكم القانون رفض استخدام شخص ما في وظيفة أو فصله منها لأسباب تمييزية، أو التمييز في التعليم.

It is the voluntary and economic nature of this choice that define someone as an economic migrant.
إن الطابعين الطوعي والاقتصادي لهذا الخيار هما اللذان يصبغان على شخص ما صفة المهاجر الاقتصادي.

Far from excluding a party from the proceedings, they ensure that the person concerned is represented by someone.
ولا تستثني تلك الأحكام أي طرف من الإجراءات بل تضمن للشخص المعني أن يمثله شخص ما.

I decided to replace You with someone who actually wanted the position.
قررت أن تحل محلك مع شخص ما الذي أراد فعلا الموقف.

someone to cook me dinner and to choose me a decent movie.
شخص ما ليطبخ لي الغداء و أن يختار لي فيلماً لائقاً

Anyhoo, I heard someone was getting a little too big for her britches and needed to be taught a lesson.
أنيهو، سمعت شخص ما كان الحصول على القليل جدا كبيرة بالنسبة لها الخدوش ويحتاج إلى أن يدرس درسا.

someone's chasing Sheikh sir's car in a police vehicle.
شخص ما يطارد الشيخ في سيارة تابعة للشرطة

I was going to meet someone on a date, when Tom called and told me what happened.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

If I disagree with someone, You always take my side.
إن اختلفت مع شخص ما انت دائماً تأخذ جانبي

someone in my organization gave You the street value of my cocaine.
شخص ما في منظمتي أعطاك قيمة تهريب الكواكين من هذا الشارع

So either somebody finds a green jacket soaked in the victim's DNA by tonight or I'm calling off the hearing.
إذاً ، إمّا يعثر شخص ما على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية. بالليلة ، أو سألغي الجلسة.

Um, during my speech, somebody booed me, and I was wondering...
، خلال كلمتي شخص ما لا يعجبني وكنت أتساءل ..

Huh. I guess somebody told somebody that I'm a good guy.
أعتقد أن شخص ما أخبر شخصاً ما أني رجلٌ جيد.

Somehow, somebody's getting ordinary people, innocents, to do extraordinary things, things that nobody should be able to do.
بطريقة ما, شخص ما استطاع أن يجعل ناس عاديين, أبرياء يعملون أشياء استثنائية, أشياء لايمكن فعلها

like when You meet a penpal or like a cousin... or somebody that You knew when You were really little.
مثلما تلتقون ، احد افراد العائلة او ابن عم أو شخص ما كنت أعرف عندما كنت صغيرة جدا.

The courts will decide whether a person can be extradited.
وتقرر المحاكم ما إذا كان يمكن تسليم شخص ما.

You're friend Clark he was meeting some guy named Rhys Matthews.
انت صديق كلارك كان سيلتقي شخص ما اسمه ريز ماثيوس

So, did anyone hear about somebody haunting the Monster World?
حتى,هل سمع أحد عن شخص ما يطارد الوحش العالم؟

Further, the fraudster may seek to obtain vital personal identification in order to steal an individual's identity.
كما قد يسعى المحتال إلى الحصول على معلومات حيوية عن هوية شخص ما لكي يسرق تلك الهوية.

Not because one person can save the world through his writing,
ليس لأن شخص ما يستطيع إنقاذ العالم من خلال كتاباته

Could a person be that sick?
أيمكن أن يكون شخص ما مريضاً إلى هذا الحد؟

It will have the powers vested in a civil court for enforcing the attendance of any person and compelling the production of documents.
وستخوّل السلطات التي تخولها محكمة مدنية فيما يتعلق بطلب مثول شخص ما والأمر بتقديم مستندات.

Rape is an extreme expression of this power relation, of one person treating another person as merely an object.
والاغتصاب من أفضح صور التعبير عن علاقة القوة هذه حيث يعامِل شخص ما شخصاً آخر على أنه مجرد شيء.