"شرطةٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• police
• officers

I have a police car on their way with blankets and cocoa.
هنالك سيّارة شرطةٍ قادمة . و معهم بطانيّاتٍ و شراب الكاكاو

To me, being a police officer was dreaming big.
بالنسبة لي, كوني ضابطة شرطةٍ كان حلمي الكبير

Do you still have a regular police uniform you could wear for the photo op?
هل لا يزال لديك زيُّ شرطةٍ إعتياديّ يُمكنك إرتدائه لأجل الصورة؟

For example, I'm sitting in a police car with one cop who tried to murder me and another who spent six months trying to lock me up.
على سبيل المثالِ، إنّي جالسٌ في سيّارةِ شرطةٍ مع شرطيّ حاولَ قتلي وأُخرى قضتْ ستّة أشهرٍ مُحاوِلةً سجني.

It's taken me years to find, uh, officers as, uh, amenable as you.
لقد استغرقني الأمر سنوات لأجد رجال شرطةٍ ,آه, سهلة الانقياد مثلك

You were willing to pay corrupt police officers to target an innocent woman just to draw me out.
لقد كُنتِ مُستعدّةً للدّفعِ لضبّاطِ شرطةٍ فاسدين كي تستهدفي اِمرأةً بريئة كي تستدرجيني.

Assault with a deadly weapon on a police officer, And attempted murder on that guy you strangled.
أنـا أملك ضِـدك إقتـحام ودِخول، إعتداء ،بسلاحٍ مميت على ضابط شرطةٍ

I have a police boat that can take you back to Staten Island.
لديَّ قاربُ شرطةٍ يمكنهُ نقلكِ إلى جزيرةُ ستيتن

There was no need for a police chief and detective to go out of their way.
لم يكن هناك داع لمدير شرطةٍ ومحقق ٍ أن يخرجا عن مسارهم.

China would deploy a formed police unit in October and it was hoped that a unit from Bangladesh would be deployed in May 2014.
وستوفد الصين وحدة شرطةٍ مشكَّلة في تشرين الأول/أكتوبر ومن المأمول أن يتم نشر وحدة من بنغلاديش في أيار/مايو 2014.

See, that's good police work.
أترى؟ ذلك عملُ شرطةٍ رائع هذا ما أقصده

A series of bank robberies involving ex-military, killing of a Stasi operative, shootings of drug dealers, gangsters, even police officers.
سلسلة من سرقات البنوك تتضمّن سابقي جيشٍ وقتل عميل من أمن الدولة وإطلاق نار على مروّجي مخدّرات وعصاباتٍ وحتّى ضبّاطِ شرطةٍ.

White collar crime is at the bottom of every police department's to-do list.
"جرائم ذوي الياقات البيضاء" هي في أسفل قائمة أيّ قسم شرطةٍ.

No, we want a professional police detective.
كلاّ , بل نريد محقق شرطةٍ محترف

I was a New York City police officer for nine years before I came to Charleston.
كنت ضابط شرطةٍ في "نيويورك" لتسعة سنوات "قبل أنْ آتي لـ"تشارلستون

And in your opinion, as a police officer with ten years experience, (Gallery murmuring)
- وبحسب رأيك كضابط شرطةٍ مع خبرة عشر سنين

I have a police report filed two days prior to Madison's operation.
لديّ تقرير شرطةٍ قدّم (قبل يومين منْ عملية (ماديسون

Detective Fowler, how long have you been a police officer with the Charleston police department?
أيّها المحقق (فاولر), لكم من المدة قد كنت ضابط شرطةٍ في قسم شرطة مدينة "تشارلستون"؟

I'm sure now that our boy's working with a police officer.
-إنّي أعلمُ يقينًا الآن أن ولدنا يعمل مع ضابطِ شرطةٍ .

My husband was a good police officer. An honest man.
كان زوجي ضابطَ شرطةٍ طيّباً...