"شرطِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• condition

I'll let you guys stay open on one condition:
أنا سَأَتْركُك رجالَ يَبْقونَ مفتوحاً على شرطِ واحد:

"For all one can wish for in life is a place to belong, to love and be loved without doubt, without judgment, without condition.
لكلشخصيرغبفي الحياة في مكان ولادته ليحبويكونمحبوبا بدون حكمِ، بدون شرطِ

- Oh are you leaving? I'll let you go only on one condition, you have to promise to come back
أنا سَأَتْركُك تَذْهبُي فقط على شرطِ واحد، أنتي يَجِبُ أَنْ تَعدينيَ بالرُجُوع

I myself suffer from a bacterial condition
أنا نفسي أَعاني مِنْ شرطِ جرثومي

On one condition... every day you must bring me... laddoos
على شرطِ واحد... كُلّ يوم أنت يَجِبُ أَنْ تَجْلبَي... لي حلويات

You have the run of the palace... on one condition.
كما تَتمنّى. عِنْدَكَ إدارة القصرِ... على شرطِ واحد.

I'll do it, but on one condition.
. l'll يَعمَلُ هو، لكن على شرطِ واحد.

I'll tell you on one condition.
أنا سَأُخبرُك على شرطِ واحد.

All right, well, I won't tell Warrick and Nick about Hank on one condition...
حَسَناً، حَسناً، أنا لَنْ أُخبرَ Warrick ونيك حول الخصلةِ على شرطِ واحد...

To the condition of your Vic.
إلى شرطِ فيكَكَ.

Under one condition.
تحت شرطِ واحد...

On one condition.
على شرطِ واحد.

-On one condition.
على شرطِ واحد.

- On one condition.
-على شرطِ واحد .