"شريحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slice
• steak
• chip
• segment
• slide
• SIM card
• tranche
• bracket
• proportion
• microchip
• implant
• schnitzel
• range
• cross-section
• share

You sure you don't want a slice of cake?
أأنتم متأكدين أنكم لا تريدون شريحة من الكعكة

Let me buy you a slice of apple pie.
‫اسمحي لي أشتري لكِ ‫شريحة من فطيرة التفاح

Madame and monsieur, prepared especially for you, steak tartare.
سيّدتي وسيّدي، أعدت خصيصاً لكما، شريحة اللحم بالتارتا.

He's taking me out for a big, fat steak.
وهو أخذ مني الخروج لكبير، شريحة لحم الدهون.

She trusted you enough to send you on a mission to steal a computer chip critical to their plans.
أعربت عن ثقتها في لديك ما يكفي لنرسل لك في مهمة لسرقة شريحة كمبيوتر بالغ الأهمية لخططهم.

Young people constitute a vibrant and dynamic segment of society.
إن الشباب يشكلون شريحة من المجتمع نابضة بالحياة وحيوية.

Point is, the puppies' slice is getting bigger and bigger.
النقطة هي، شريحة الجراء هو الحصول على أكبر وأكبر.

I am starving! Can you please grab me a slice of pizza?
أنا أتضور جوعاً أيمكنك أن تحضر لي من فضلك شريحة بيتزا

We're trapped on just a tiny slice of the higher dimensional universe.
نحن موجودين على فقط شريحة صغيرة جداً من الكون المرتفع الأبعاد.

Well, let's see how you deal with this little slice.
حسنا، دعونا نرى كيف تتعاملون مع هذه شريحة صغيرة.

Ah, yes. The steak, please. I'm the, uh, Yelp elite.
مرحبا شريحة لحم من فضلك، أنا من نخبة النقاد

I want a 20 ounce steak every night for dinner.
أريد تناول 20 شريحة لحم على العشاء بكل ليلة

Thanks for that steak dinner, even though I was of no help.
شكرًا على عشاء شريحة اللحم ذلك، حتى بالرغم من عدّم مساعدتي

We must possess the modulator chip to compensate for the drone's armour.
يجب أن نحصل على شريحة الترددات المتغيرة لنتمكن من مقاومة الدروع

Conceal a chip in the palm, a little sleight of hand.
اخفاء شريحة فى راحة يد، و بالقليل من خفة اليد

Like... the computer chip you had at the hotel.
مثل.. شريحة الكمبيوتر التي كانت معك في الفندق

In the tea sector, which employs millions of workers globally, women are the largest segment of the workforce.
ففي قطاع الشاي الذي يستخدم ملايين العمال في العالم، تشكّل المرأة أكبر شريحة من القوة العاملة.

Since then, the global community has managed to uplift a large segment of the poor and vulnerable.
ومنذ ذلك الحين تمكن المجتمع الدولي من الأخذ بيد شريحة كبيرة من الفئات الفقيرة والضعيفة.

A blood slide, like a Bay Harbor Butcher trophy?
شريحة دم, مثل التذكار الخاص بسفاح الخليج ؟

He took out the SIM card and microwaved it.
و أخذ شريحة الهاتف و وضعها في المايكرويف

UNCTAD has been successful in managing to access about 18 per cent of the total resources allocated under each tranche.
وقد نجح الأونكتاد في محاولة الحصول على حوالي 18 في المائة من مجموع الموارد المخصصة تحت كل شريحة.

You get in our tax bracket, you're bound to bump heads.
عليك أن تدخل في شريحة ضرائبنا أنت متجه لأزمة مالية

This has brought about a fivefold increase in the proportion of births attended by health-care personnel between 1990 and 2008.
وحقق هذا زيادة بمقدار خمسة أضعاف في شريحة الولادات التي اشرف عليها موظفو الرعاية الصحية في الفترة بين 1990 و 2008.

I have a microchip implanted in my brain, mom.
لدي شريحة فائقة الصغر مزروعة في مخي، أمي

Because the spinal implant that helps me walk isn't working.
لأن شريحة عمودي الفقري التي تساعدني على السير تعطلت.

Better watch that curved barrel, or you're gonna shoot yourself in the schnitzel.
مشاهدة أفضل أن برميل المنحني، أو أنت ستعمل تبادل لاطلاق النار نفسك في شريحة.

Indeed, for this sort of dialogue to be successful, the widest range of partners and stakeholders needs to be involved.
حقا، لكي يكون هذا النوع من الحوار ناجحا، لا بد من مشاركة أوسع شريحة من الشركاء وأصحاب المصلحة.

Allow me therefore to highlight the experiences of a cross-section of our member States.
ولذلك، اسمحوا لي بأن ألقي الضوء على تجارب شريحة عريضة من الدول الأعضاء في المركز.

The share of income in the richest quintile fell by 5.4 percentage points, whereas the change in share in the other quintiles grew.
فقد انخفضت حصة الإيرادات بين أغنى شريحة خمسية بنسبة 5.4 في المائة في الفترة الممتدة من عام 2006 إلى عام 2011.