"شريكك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your partner
• partner's
• your partners
• your accomplice
• a partner
• partner of
• your associate
• your roommate

And if he's out there, your partner will be, too.
وإذا هو موجود هناك أكيد سيكون شريكك معه ايضاًَ

I'll buy in, become your partner, and since I own the building, there goes that pesky rent cost.
سأشتري حصة بالملهى وأصبح شريكك وبما أنني أمتلك المبنى ستكون حصتي عبارة عن تكاليف الإيجار المزعجة

Must have made you mad, losing your partner like that.
أن تفقد شريكك بهذه الطريقة، هذا يقودك إلى الجنون

See when you're forced to trust your partner in crime, in my experience, is when things usually start to go bad.
عندما انظر كنت اضطر أن تثق شريكك في الجريمة، في تجربتي، وعندما تكون الأمور عادة ما تبدأ للذهاب سيئة.

And your partner doesn't have the best reputation in Vice.
و لدى شريكك مكانة مرموقة في قسم شرطة الأخلاق

And we needed you to look like a free man so we could draw your partner out.
وقد أردناك أن تبدو بهيئة الرجل الطليق لكي يتسنى لنا إقناع شريكك بالكشف عن الحقائق

Next time you want to do business, bring your partner.
في المرة القادمة عندما تريد القيام بعمل أجلب شريكك

No. If you care about your partner, you drop your gun, now!
لا ، إذا كُنتِ تُبالين لأمر شريكك ، أسقطي سلاحك الآن

Help me find the man who killed your partner.
ساعديني في العثور على الرجل الذي قتل شريكك

It's your partner. I think we'll take this call.
إنّه شريكك . أعتقد بأنّي سأجيب على الإتصال

And besides, it's not like you can hide anything from your partner.
وبجانب هذا ، ليس من المحتمل أن تخفى شئ على شريكك

As your pregnancy progresses, your partner can help you prep your perineum for the great stretch of delivery.
بينما حملك يتقدم شريكك يستطيع مساعدتك عن طريق التدرب على مهبلك من اجل التوسيع الاكبر للولادة

But there's only two, because Thursby certainly killed your partner.
هناك جريمتان فقط, لأن ثورزبى هو الذى قتل شريكك,

your partner contacted me about a former patient of ours.
شريكك اتصل بي ليستعلم عن مريض كان سابقاً لدينا

It put a big smile on your partner, though.
لقد أستعملته لأرسم به أبتسامة عريضة على شريكك

That'd be perfect,'cause then I can meet your partner.
سيكون مثاليا , لأننى وقتها يمكن أن أقابل شريكك.

Like I said, maybe you really didn't know your partner.
مثل أنا قلت، لربّما أنت حقا لم يعرف شريكك.

He's right. The rule is, if your partner can't shoot, you forfeit.
إنه محق, القاعدة تقول إذا لم يستطع شريكك الرمي أنت خاسر

Being in a relationship is pretending to enjoy your partner's interests.
أن تكون في علاقة عليك أن تدعيّ الإستمتاع بإهتمامات شريكك.

Only way to help yourself now is to tell us where your partners are before they kill her.
فقط الحل الوحيد لديك هو أن تخبرنا أين شريكك قبل أن يقتلها

Yeah, unless you're giving up your accomplice, I'm not interested.
أجل, ليس قبل أن تتخلى عن شريكك بالجريمه أنا لست مهتمه

Looks like finding a partner wasn't that hard after all.
يبدو أن العور على شريكك لم يكن صعباً بالنهاية.

You need to tell that partner of yours that he's a bad influence on you.
يجب أن تخبر شريكك هذا أنه تأثير سيء على لك.

And since I don't see your associate, I figure he's out there somewhere watching us. Maybe even with a rifle.
لأنني لا أرى شريكك أعتقد أنه يراقبنا في الخارج

Because I'm your roommate, and we have each other's backs.
لا. لأنني شريكك في السكن, و نحن نساعد بعضنا.