"شرّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evil
• ass

Hey. Look, I don't like him either, but he's a necessary evil.
‫مهلًا، انظري، أنا لا أحبه أيضًا، ‫لكنّه شرّ لا بد منه.

I understand that it might be... might be... a necessary evil.
أفهم إنه ربما يكون ربما يكون شرّ لا بدّ منه

And the only way to take it back is to do one little evil thing myself.
والوسيلة الوحيدة لاستردادها، هي بفعل شرّ بسيط بنفسي.

Colonel, the gold box. It holds the key that can unlock Pure evil.
إنه يحوي المفتاح القادر على فكّ أسر شرّ خالص.

It says if someone has evil in their soul, it will be revealed in the mirror's gaze.
يقول أنّه إذا احتوت روح مرء على شرّ فستظهر بانعكاس المرآة

Let me guess: It's an ancient, tentacled evil that will destroy our lives and the world as we know it.
دعني أحزر، إنّه شرّ عتيق ذو مجسّات سيدمر العالم الذي نحيا فيه ونعرفه.

Superpowers are evil, man, and I don't want anything to do with them or with either of you.
القوى الخارقة شرّ يا صاح، ولا أود أن تكون لي صلة بها. ولا بكما.

Is it evil to take what one wants, to satisfy hunger even if doing so will cause another suffering?
أهو شرّ أن تأخذ ما يريده امرؤ لإرضاء شرهٍ وإن كان ذلك سينزل معاناة أخرى؟

But it cannot be the Necromancer. A human sorcerer could not summon such evil.
لكن لا يمكن أن مستحضر الأرواح استدعاهم لا طاقة لساحر بشريّ باستحضار شرّ كهذا

I've seen her kill. I've seen her terrorize. Every moment I've seen of her has been one of evil.
رأيتُها تقتل، رأيتُها ترهب كلّ لحظة رأيتُها منها كانت لحظات شرّ

What do you want me to say, because I'm pure evil, because I like seeing people suffer?
بما تودّني أن أجيب؟ فعلتُها لكوني شرّ خالص، ولأنّي أحبّ مشاهدة الناس يتعذّبون؟

Pesticides are evil, which means that commercial flowers are doused in evil, but plant life is nature's answer to evil.
المبيدات الحشريّة شرّ مما يعني أن الأزهار التجاريّة غارقةٌ في الشر لكنّ الحياة النباتية هي ردّ الطبيعة على الشرّ

See, at the moment every human is born, his or her creepy me is born across the globe, and it's pure evil.
أترين؟ ساعة ولادة أيّ إنسان، يولد مرعبه أو مرعبها حول العالم وهو شرّ خالص

But now a greater evil is poised to destroy their very brotherhood.
لكن الآن شرّ أكبر بكثير يهدّد بتدمير أخوّتهم،

Baphomet's evil has been trapped in that house for over 50 years.
شرّ ماهوميت حُصِرَ في ذلك البيتِ لأكثر من 50 سنة.

Just when you thought there couldn't be any more evil that could be invented.
فقط عندما تعتقد أنه لا يمكن أن يوجد شرّ يمكن إرتكابه

But still, wouldn't you agree it's an incredible moment for any journalist to come face to face with that type of pure evil like the son of Sam.
برغم ذلك ، ألا تتفق معي بأنها لحظة عظيمة لأيّ صحفيّ حين يلتقي وجهًا لوجه مع شرّ مُستطير

And she's a fool, and you need to go there and tell her that I told you to say that dating is evil, and that what the two of you have is rare and that she's an idiot!
وحمقاء, ويجب أن تذهبي إليها لتقولي لها بأنني أخبرتكِ بأن المواعدة شرّ, وهذه العلاقة التي بينكما نادرة, وبأنها غبية

Mechanically, what I've done to cross this vast desert is fitted an axle of evil.
من الناحية الميكانيكيـّة، الذي فعلته لكي أعبر هذه الصحراء الواسعة هو أنني قمت بتركيب محور شرّ

You let someone unwittingly kill themselves, pure evil.
تجعلين أحداً يقتل نفسه عن غير قصد؟ ذلك شرّ محض

Yeah, well, you should have quit'cause I'm still gonna beat your ass.
أجل، حرى بكَ أن تنسحب لأنّني لازلتُ مصمّمة على هزيمتك شرّ هزيمة.