"شهير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• famous
• Shahir
• popular
• celebrity
• well-known
• renowned
• prominent
• known
• big
• landmark
• famously

A famous British hotel. A symbol of colonial rule.
فندق بريطاني شهير رمز من رموز الحكم الاستعماري

I'm gonna be a famous music star, like Muddy Waters!
أنا سأصبح نجم موسيقى شهير مثل الموسيقي مادي واتر

I'm working on this thing. It starts with a famous author.
إنّي أعمل على هذا الشيء ولقد بدأ مع كاتب شهير

I'm sorry, Shahir. I... Mm.
انا اسف , شهير , لدي شعور سئ بشأن هذه التجربه

Shahir, I need you to look me in the eye and tell me that you think Charlie will wake up.
شهير أريدك أن تنظر في عيني و تخبرني بأن تشارلي سيستيقظ

I wondered why you were popular when you can't even sing.
لطالما تساءلت لم أنت شهير رغم أنك لست بالمغني الجيد

Cars named after famous race tracks, famous races -
,سيارة مسماة تيمناً بمضمار سباق شهير سباقات شهيرة

It's just that like...everybody I know saw it, so I kind of felt like famous by knowing you, you know?
تقريباً كل شخص أعرفه رأى ذلك. لذا شعرت نوعاً ما بأنني شهير فقط لأنني أعرفك. هل تعلم ذلك؟

A famous example is the court case of Secondary School Places Allocation System, the details of which is at Annex C.
وهناك مثال شهير في هذا الصدد هو القضية المتعلقة بنظام تخصيص الأماكن بالمدارس الثانوية، التي ترد تفاصيلها في المرفق جيم.

Suffice it to recall that a naval battle was once waged on the San Juan River - a battle in which so famous and distinguished a figure as Admiral Nelson participated.
ويكفي أن نذكر أن هناك معركة بحرية وقعت في نهر سان خوان، معركة اشترك فيها شخص شهير فريد هو اﻷدميرال نيلسون.

I just want to go back to how things were before I became this crazy famous reality TV star, when I was just a simple internationally famous telenovela star.
قبل أن أصبح نجم تلفاز الواقع المجنون الشهير هذا عندما كنت مجرد نجم تلفازي بسيط شهير عالمياً

And Gaddafi was going to happily play along, because it would turn him into a famous global figure.
وهو الأمر الذي سيسايره القذافي بكل سعادة لرغبته في التحول إلى رمز عالمي شهير

And then, a famous Japanese gambler called Akio Kashiwagi came to one of Trump's casinos and started to win millions of dollars in an extraordinary run of luck.
ثم بعدها، زار مقامر ياباني شهير يُدعى أكيو كاشيواجي أحد نوادي قمار ترامب وبدأ يربح ملايين الدولارات في ظل حظ استثنائي

Ugh, Shahir, this place is gonna smell like crepes forever.
شهير " هذا المكان سيكون برائحة الكريب للأبد "

Melanda, Shahir... they're humoring you because you're their friend, and they see how much you love him.
ميليندا و شهير إنهم يسايرونك لأنك صديقتهم و هم يستطيعون رؤية حبك لتشارلي

So you'll talk to Shahir? You'll book the surgery.
إذاً ستتحدث مع " شهير " وتحجز عملية

The person who gave him the painting said that it was one of two paintings that he had, and that it was by a popular artist.
ويذكر أن الشخص الذي قدم إليه هذه اللوحة قال له إنها واحدة من لوحتين يملكهما وإنها من رسم فنان شهير.

And here you come, a sex-industry celebrity, charitable with your Quaaludes and your drummer boyfriend, and he preyed upon the fact that it was his song we listened to on our engagement night.
وها أنتِ تأتين شخص شهير في العلاقات الجنسية, تقومين بها ولا تعرفين بأن الأغنية التي إسمتعنا إليها

According to a well-known saying in my country, counting one's friends in the village carries the risk of increasing one's enemies.
ووفقا لمثل شهير في بلدي، فإن عد أصدقاء المرء في القرية ينذر بخطر زيادة عدد أعدائه.

Each panel was composed of high-level representatives and parliamentarians, who were interviewed by a renowned journalist or author.
وكان كل فريق يتألف من ممثلين وبرلمانيين رفيعي المستوى، أجرى صحفي أو مؤلف شهير مقابلات معهم.

The blast targeted the car of Samir Kassir, a prominent journalist.
واستهدف الانفجار سيارة سمير قصير، وهو صحفي شهير.

They reported one situation of a local gang leader who is known to exploit all the street children who live in his group.
وأبلغت عن حالة زعيم عصابة محلية شهير باستغلال جميع أطفال الشوارع الذين تضمهم مجموعته.

Look, you're here because you're some big shot anti-terrorism guy.
أنصت، أنت هنا لأنّك رجل شهير في محال مكافحة الإرهاب

In a landmark 1995 decision, the Supreme Court held that women could not be excluded from serving as air force pilots based on budgetary and logistical considerations.
وقد قضت المحكمة العليا في حكم شهير عام 1995 بعدم جواز استبعاد النساء من العمل كطيارين في القــوات الجوية لأسباب مالية أو تموينية.

I don't think she's a dycke she is famously married to some software billionaire.
لا أظنها شاذة إنها متزوجة بمليونير شهير صاحب شركة برمجيات