"شيءٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something
• thing
• nothing
• Anything

I treat a scumbag convict well, and now you think you're something?
لأنني عاملتُ سجينًا حقيرًا بشكلٍ جيد، تعتقد الآن أنكَ شيءٌ عظيم؟

For someone who deals in minerals, it's really something, a oneofakind stone.
لمن يتعاملون بالمعادن إنّه حقًا شيءٌ مهم حجرٌ فريد من نوعه

something doesn't go their way, something sloppy at the crime scene.
فثمة شيء لا يسير وفق خططهم شيءٌ نسوه بمسرح الجريمة

Well, um, another thing that would help with productivity would be if all of our workers were, you know, working.
حسناً ، هناكَ شيءٌ آخر قد يُساعد في زيادةَ الإنتاجيّة وهو لو عمِل العمال ، أتعلم ، عملهم

That's a pretty good thing to be able to say, I think.
أظنُّ أنَّ كوني قادرٌ على قول هذا هو شيءٌ جيّد للغاية

Even if it's a matter of life and death, there's nothing we can do given our situation.
حتّى وإن كانت المسألة حالة حياةٍ أو موت، فليس هنالك شيءٌ يمكننا فعله نظرًا لوضعنا.

something he doesn't tell people, where he can do his business?
شيءٌ لايخبرُ به الناس في مكانٍ بإمكانه ممارسة أعماله فيه

But I know enough to understand when something doesn't add up.
لكنني أعرفُ بما فيه الكفاية لأفهم عندما شيءٌ لايمكنُ إستيعابه.

And I want people with something special working for me.
وأريدُ الناس الذي لديهم شيءٌ مميز أن يعملوا لأجلي.

Every motherfucking time something going on, this motherfucker gotta disappear.
في كل مرةٍ يحدث فيها شيءٌ يختفي ذلك الوغد.

And I should have known there was something special about him then.
ويجب أن تعلما أنَّهُ كَان هُنَاك شيءٌ مُمَيَّز بشأنه . حينها

something about the 90-day grace period for receivables, materials lost in transit.
شيءٌ ما عن مهلة ال90 يوم للمواد المستلمة الضائعة اثناء النقل

Oh, I love cribbage is something no one has ever said.
أحب لعبة الورق وإنه شيءٌ لم يقله أحدٌ من قبل

I mean, there's something wrong with her, but she's not an alcoholic.
أعني ، ثمّة شيءٌ غير طبيعي بها لكنّها ليست مدمنة كُحول

I need your help, Doc. something happened last night.
أحتاجُ لمُساعدتك يا دُكتورة شيءٌ ما حصل البارحة

Well, something like that, but not quite so glamorous, I guess.
حسنًا , شيءٌ كَهَذَا ولكنه ليس بَرَّاقًا تمامًا , أعتقد.

It's something that Nick and Monroe found in the black forest.
انه شيءٌ ، نيك و مونرو وجداهُ في الغابة السوداء

Which, by the way, is something I would never do.
والذي بالمُناسبة إنه شيءٌ لن أتجرأ على فِعلهُ إُطلاقاً

One more thing, no god shall forgive us this sin.
شيءٌ أخير لن يغفرَ أيُّ إله لنا هذه الخطيئة

But there's one thing, one thing you didn't mention.
لكن هُناكَ شيءٌ واحِد شيءٌ واحِد لَم تذكرَه

There's nothing to do, but wait until the dawn.
ليس هُناك شيءٌ لنفعله سوى الانتظار حتّى الفجر

How could Anything bad come out of a glee club?
كيفَ بالإمكان أن يأتي شيءٌ سيء من ناديّ الغناء؟