"شيء على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something on
• everything
• nothing on
• thing on
• Is
• it's
• anything on
• nothing at
• primarily on
• nothing to

There was some writing or something on the wall, I don't know.
كان هناك بعض الكتابة أو شيء على الحائط، وأنا لا أعرف.

So if Mr. Hayes mentioned anything-- something on his mind, something bothering him-- any information you can give us, the better off we are.
إذن، لو أنّ السّيد هايز ذكر أيّ شئ شيء على باله, شيء يضايقه أيّ معلومات يمكنكم أن تعطوها لنا لنكون بحال أفضل

There's something on that rock the Alliance doesn't want known.
يوجد شيء على ذلك الكوكب لا يريدوننا أن نعرفه

In a context such as that in Haiti, where everything must be done immediately, certain priorities must be set.
وفي سياق مثل هايتي، حيث يتعين عمل كل شيء على الفور، لا بد من وضع سلم للأولويات.

nothing on this earth can stop the Master now.
لا شيء على الأرض بأمكانه إيقاف السيد الآن.

But the most important thing on that path Is peace, which Is the same for everyone on this Earth and Is indivisible.
إلا أن أهم شيء على هذا الطريق هو السلام، وهو نفس الشيء بالنسبة لكل إنسان على هذه اﻷرض ولا يمكن أن يتجزأ.

It Is neither possible, nor practical nor acceptable to return to conducting business as usual, as if everything were fine.
فليس بالإمكان وليس بالعملي أو المقبول أيضا أن نعود لمزاولة العمل كالمعتاد وكأن كل شيء على ما يرام.

Imprinted by something on whatever caused the lesion in the scalp.
مطبوع من شيء على أي سبب الآفة في فروة الرأس.

They drew something on the street outside his house.
لقد قاموا برسم شيء على الشارع، خارج منزله

Like something on that tape they say Is missing?
شيء على ذلك الشريط الذي يقولون أنّه مفقود؟

I mean, there might be something on his phone that's not on his computer.
أعنّي , ربَما هنالك شيء على هاتفه و ليس على جهاز الحاسب

So I know it's a stretch of our price range, but we were thinking about something on the west side.
أعرف أن ذلك امتداد لنطاق السعر الخاص بنا ولكن كنا نفكر في شيء على الجانب الغربي

I need you to get me something on Conley.
أنا بحاجة لكم للحصول على لي شيء على كونلي.

everything rests on the decisions and actions we take today.
ويتوقف كل شيء على القرارات والتدابير التي نتخذها اليوم.

everything depended on the correct construction of the latter provision.
ويتوقف كل شيء على التفسير الصحيح لهذا الحكم الأخير.

it's a dead end. There's nothing on that hard drive.
،إنه طريق مسدود لا يوجد شيء على قرصه الصلب

nothing on the planet Is so totally flat and so vast.
لا شيء على هذا الكوكب مثله مسطح تماما وشاسع جدا

AMI and her little buddies start getting more advanced, then we stop being the smartest thing on the planet.
AMI ورفاقا لها القليل تبدأ الحصول على أكثر تقدما، ثم نتوقف كونها أذكى شيء على هذا الكوكب.

All will depend on the manner in which the Law Is implemented.
وسوف يعتمد كل شيء على الطريقة التي يتم بها تنفيذ القانون.

I don't have anything on my walls because I don't want it to feel like a home.
لم أعلّق أي شيء على الجدران لأنني لا أريد أن أتعلق بهذا المكان وكأنه منزلي

They've got nothing, at least they don't have what they say.
لا يمّلكون أي شيء. على الأقل لا يملك ما يقول.

The latest version of the draft protocol seemed to focus primarily on the interests of the producers and possessors of such weapons, and only peripherally on those of the victims.
ويبدو أن الصيغة الأخيرة من مشروع البروتوكول تركز أولاً وقبل كل شيء على مصالح منتجي تلك الأسلحة وحائزيها، ولا تركز على مصالح الضحايا إلا عرَضاً.

How a man like yourself who has absolutely nothing to do... can be late for every little engagement.
كيف لرجل مثلك ليس له لا شيء على الإطلاق للعمل أَنْ يَكُونَ متأخر على الارتباطات الصغيره