"شُرطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Police
• cops
• NYPD
• officer

Last night, Beijing Police broke up a kidnapping gang
الليلة الماضية، قبضتْ شُرطة بكين على عصابة اختطاف.

Good night. [beeping] A Police officer was killed last night.
.تُصبحون على خيْر .ضابِط شُرطة قُتل في الليلة الماضيَة

But what could a Police captain possibly envy?
لكن كيف يُمكن لقائد شُرطة أن يحسد شخص مثلي؟

Most hobbies don't involve dirty cops staked outside your apartment.
مُعظم الهوايات لا تشمل عناصر شُرطة فاسدة يُراقبون شقتكِ.

We see all kinds of things we don't want to see as cops.
لقد رأينا جميع الأشياء التي لا نرغب برؤيتها كـ رجال شُرطة.

I'm an NYPD bull in a Brooklyn china shop.
أنا شُرطي في شُرطة نيويورك في بروكلين عند متجَر الخزف الصيني.

He's a Police officer, just promoted to deputy captain.
إنهُ ضابط شُرطة. تمّتْ ترقيته لمنصب نائب القائد للتّو.

You know I have a duty as a Police officer to help the people inside the Cordon.
أنت تعرف أن واجبي كضابِط شُرطة هُو مُساعدة الناس داخل الحاجز الوقائي.

We have proof that you drove your inebriated brother to a residence where he committed aggravated battery, and then he threatened a Police officer, which led to his death.
لدينا إثبات أنّك أوصلتَ أخاك المخمور إلى مكان إقامة أحد ما حيث أنّه إرتكب أعمال عنف و بعدها هدّد ضابط شُرطة

Three big American Police checked in.
ما الأمر؟ لقد سجّل ثلاثة رجال شُرطة أمريكيين دُخولهم للفندق، وكانوا يبحثون عنك.

You've that amount of time to decide if you want to file a Police report.
لديك هذا الكم من الوقت لتُقرري لو أردتي أن تحتفظي بملف شُرطة

A Police officer, just promoted to deputy captain.
إنهُ ضابط شُرطة. تمّتْ ترقيته لمنصب نائب القائد للتّو.

You're members of the New York City Police Department.
أنتم أعضاء في إدارة شُرطة مدينَة نيويورك.

But right now, you're gonna give me that goddamn briefcase, or I'm gonna turn this VIP room into a goddamn pig roast with more cops than you can count.
ولكن الآن، ستعطيني تلك الحقيبة اللعينه أو سأقوم بتحويل هذه الغُرفه الفاخرة إلى حُطام برجال شُرطة لا تستطيع عدّهم.

He ought to, stealing from a bunch of corrupt cops.
إنّه أمر مُتوقع، السرقة من مجموعة من أفراد شُرطة فاسدين.

all Police. I've been around cops my whole life, and you, my friend, are not a cop.
لقد كنتُ بجوار ضبّاط شُرطة طوال حياتي، وأنت يا صديقي لست شُرطيا.

They are cops. We gotta go. Come on!
إنهم شُرطة, علينا الذهاب هيابنا,إنهمشُرطيون.

You think the cops of UP and MP will welcome us?
هل تعتقد أن شُرطة المُحافظتين الأخرين سَيُرحبون بنا ؟

From what we understand, his case is about to lead to 12 million stolen dollars, six corrupt NYPD detectives...
ممَا فهمنَا، أن قضيّته على وشَك أن تؤدي إلى سرقَة 12 مليُون دولار، من قِبل ستّة فاسدين من مبَاحث شُرطة نيويورك

The NYPD would like to know if there's anyone who can account for your whereabouts.
شُرطة "نيويورك" تُريد أن تعرف إن كان هُناك شخصٌ يُؤكّد مكانك المجهول

I figured once SBK found out he had made friends with a consultant for the NYPD...
"اعتقدتُ أنه لو علمت "أس بي كاي أنه يُصادق مستشارة "في شُرطة "نيويورك