"صادقا مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest with
• true to

I guess all any son wants is to feel like he's loved by his father. Maybe it's just easier to lie to the world than it is to be honest with yourself. Yeah.
أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم

And somewhere deep down, if you're honest with yourself,
وفي مكان ما في أعماقي، إذا كنت صادقا مع نفسك، و

I just want you to be honest with yourself about what you want.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

It does, but when I got honest with myself,
لا يفعل، ولكن عندما حصلت صادقا مع نفسي،

And I guess I got married because of social pressures, but, eventually, I had to be true to who I am.
واعتقد انني تزوجت بسبب الضغوط الاجتماعية، لكن، في نهاية المطاف، كان علي أن أكون صادقا مع من أكون.

Now you can stop being mean to everyone and just be honest with yourself.
الآن يمكنك التوقف يجري يعني للجميع ويكون مجرد صادقا مع نفسك.

You have to be honest with yourself and with her.
حسنا، انظر. عليك أن أن تكون صادقا مع نفسك ومعها.

Part of it is getting you to see when you're not being honest with yourself.
جزء من العلاج هو جعل فهم عندما كنت لا صادقا مع نفسك.

I mean, you need to be honest with the people that you love, and that goes for me, too.
أعني ، تحتاج أن تكون صادقا مع الناس التي تحب وهذا ينطبق علي أيضاً

And ultimately, unable to be honest with himself and have a genuine moment.
و بشكل مطلق غير قادر على ان يكون صادقا مع نفسه او ان يمتلك لحظة صدق

Ryan, I think you're not being honest with yourself about this break-up.
ماذا , هل يفترض بي تزوجها ؟ رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك

A person who can't be honest with himself is hypocritical.
شخص لا يمكن أن يكون صادقا مع نفسه... ... هو نفاق

"To be honest with your partner, you have to be honest with yourself.
"أن نكون صادقين مع شريك حياتك، عليك أن تكون صادقا مع نفسك

Uh, we promised we're gonna be honest with each other, uh...
اه، وعدنا نحن سيصبح صادقا مع بعضها البعض، اه...

You should be honest with yourself and me and just say,
يجب أن تكون صادقا مع نفسك ولي وأقول،

Look, I know the dust hasn't quite settled yet, but... you might as well be honest with Riley... about how you really spent the night.
اسمع, أعلم أن الغمامه لم تنقشع بعد ولكن... عليك بالتأكيد أن تكون صادقا مع رايلي

Must one be honest with oneself?
أيجب أن يكون المرء صادقا مع نفسه؟

And if you're honest with yourself, you'd agree.
وإذا كنت صادقا مع نفسك ، هل توافق.

And if was being completely honest with myself, deep down, I knew that Blair wasn't exactly the right fit, either.
وإذا كان يجري تماما صادقا مع نفسي، في أعماقي، كنت أعرف أن بلير اسن وأبوس]؛ ر بالضبط صالح الحق، إما.

You can't be true to only one woman.
أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط

But it's better to be true to yourself... than to lie to the world.
لكن من الأفضل أن تكون صادقا مع نفسك من أن تكذب على العالم