"صان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sun
• safeguarded
• keepeth his

23. The dialogue took place in Sun City in South Africa, starting on 25 February 2002 and continuing for 52 days.
23 - وعقد الحوار في صان سيتي في جنوب أفريقيا على مدار 52 يوما ابتداء من 25 شباط/فبراير 2002.

As of 31 December 2000, all support for BTRIEVE and Sun System for BTRIEVE has been withdrawn.
وقد سحب كل الدعم من هذا النظام التشغيلي ونظام صان المخصص للعمل عليه في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000.

The dialogue, which was supposed to run for 45 days in Sun City, Republic of South Africa, was due to end on 12 April 2002.
وكان متوقعا أن يتواصل الحوار 45 يوما في صان سيتي، بجنوب أفريقيا، وأن ينتهي يوم 12 نيسان/أبريل 2002.

8. The mission stressed the importance of what had been achieved in Sun City, primarily the unanimous adoption of 37 resolutions, which would serve as the basis for the transitional authority.
8 - وشددت البعثة على أهمية ما تحقق في صان سيتي، وبصفة أساسية، اعتماد 37 قرارا بالإجماع تشكل أساسا للسلطة الانتقالية.

This has best safeguarded the principle of universality of the United Nations.
وقد صان ذلك على أفضل وجه مبدأ عالمية الأمم المتحدة.

RCD, the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) and some other political movements rejected the Sun City agreement and formed the Alliance pour la sauvegarde du dialogue intercongolais.
ورفض التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية والاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وبعض الحركات السياسية، اتفاق صان سيتي، وألفوا التحالف لصون الحوار فيما بين الأطراف الكونغولية.

77. The Special Rapporteur hails the Agreements signed at Sun City, which should lead to the restoration of peace in the country and the establishment of a democratic regime.
77 - وترحب المقررة الخاصة بالاتفاقات التي وقعت في صان - سيتي والتي يجدر بها أن تؤدي إلى تهدئة الأوضاع في البلد وإلى إقامة نظام ديمقراطي.

"Show us there's a heart in the house of Windsor," says The Sun.
"أثبت أن ثمة مشاعر في العائلة المالكة"، صحيفة "ذا صان"

A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War.
خطوة حكيمة، بعيداً عن سياق "صان تسو" المعتاد، "فن الحرب".

He expressed satisfaction at the secretariat’s efforts to assist African countries in the lead-up to the Third WTO Ministerial Conference, including through the organization of the Sun City and Pretoria workshops.
وأعرب عن ارتياحه للجهود التي تبذلها الأمانة من أجل مساعدة البلدان الأفريقية على الاستعداد للمؤتمر الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية، بما في ذلك مساعدتها على تنظيم الحلقتين التدريبيتين في صان سيتي وبريتوريا.

This third Security Council mission was carried out immediately after the inter-Congolese dialogue in Sun City, and as MONUC was preparing itself to enter the next stage of its phase III deployment in the eastern Democratic Republic of the Congo.
أما البعثة الثالثة الحالية الموفدة من مجلس الأمن فتأتي مباشرة في أعقاب الحوار بين الأطراف الكونغولية في صان سيتي، وفي وقت تتهيأ فيه بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للولوج إلى مرحلتها المقبلة الثالثة للانتشار في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.

15. The Council mission met Sir Ketumile Masire, the neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue, and commended him for his efforts at Sun City and the results obtained there.
15 - والتقت البعثة السير كوتوميلي ماسيري، الميسّر المحايد لحوار الأطراف الكونغولية، وأثنت على الجهود التي بذلها في صان سيتي والنتائج التي تم إحرازها هناك.

The signing of the Final Act of the inter-Congolese political negotiations on 2 April 2003 in Sun City, South Africa, offers encouraging prospects for a peaceful resolution of the country's political crisis.
ويفتح التوقيع على وثيقة صان سيتي الختامية للمفاوضات السياسية بين الأطراف الكونغولية، في 2 نيسان/أبريل 2003، آفاقا مشجعة للانفراج السلمي للأزمة السياسية في البلد.

The latter two pillars have already been unanimously approved by the Congolese parties that adopted the Emergency Multisectoral Rehabilitation and Reconstruction Programme 2003-2005 and the Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme in Sun City.
وقد حظي المجالان الرئيسيان الأخيران إجماع الأحزاب الكونغولية التي اعتمدت البرنامج الطارئ المتعدد القطاعات للتعمير وإعادة البناء والبرنامج الإنساني والاجتماعي والثقافي الطارئ للحوار بين الكونغوليين في صان ستي.

They also considered the headway made in the inter-Congolese dialogue at Sun City to be encouraging and a decisive and necessary step towards a blanket solution of the political problems of the Democratic Republic of the Congo.
وبدا أيضا التقدم المحرز في الحوار بين الفئات الكونغولية في " صان سيتي " للمشاركين مشجعا، واعتبر مرحلة حاسمة ينبغي تجاوزها للتوصل إلى حل شامل للمشاكل السياسية التي تعاني منها جمهورية الكونغو الديمقراطية.

UNESCO participated in the seventh session of the Conference of African Ministers for Information, which took place at Sun City, South Africa, in October 1994.
واشتركت اليونسكو في الدورة السابعة لمؤتمر وزراء اﻹعلام اﻷفارقة، الذي عقد في صان سيتي بجنوب أفريقيا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Sun, Gulf, Magnolia, Humble.
"صان" ، "غولف " ، "مانغوليا" ، "هامبل".

And he's just the kind of Sun tzu-quoting,
وهو دائم الإقتباس مِن (صان زو) الفيلسوف والجينيرال الصيني.

Do you get home much, Jin Sun?
. هل تتردد الي المنزل " جين صان " ؟

This has fully safeguarded the Organization's principle of universality.
وقد صان ذلك صيانة تامة مبدأ عالمية المنظمة.

"He that keepeth his mouth,
"من صان لسانه،