"صحفيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• press
• a journalist
• reporter
• 's a newspaper
• influential journalist

Ajoint press release signed today at the Kremlin confirms
بيان صحفيّ مشترك وُقع اليوم في الكرملين يؤكد

And I wouldn't have done his surgery if you hadn't ambushed me with a press conference.
‫وأنا ما أجريتُ جراحته لو لم ‫تنصبي لي فخًّا بمؤتمر صحفيّ.

Ok, well, I think you should reconsider doing this whole press conference.
أعتقد أن عليك إعادة التفكير في مسألة عقد مؤتمر صحفيّ.

Some of the discussion resulted in heated and emotional debates and in personal threats against a human rights defender and a journalist.
وأفضت بعض النقاشات إلى مناقشات محتدمة ومشحونة بالعواطف وإلى تهديدات شخصية ضد أحد المدافعين عن حقوق الإنسان وضد صحفيّ.

Not only is it a pack of lies, but it was written by a journalist who used to be welcome in this store.
لكنه كُتب من قبل صحفيّ كان مرحب به في هذا المتجر.

Don't blame me if my reporter digs deep and finds dirt.
لا تلمني إن كان صحفيّ يتعمق بالبحث ويجد الفضائح.

No reporter writes for nothing these days.
لا يوجد صحفيّ يكتب بدون مقابل هذه الأيام.

Aldus was carrying this when he was killed. It's a newspaper article about an Egyptian dagger.
(ألدوس) حمل هذه معه أثناء مقتله، مقال صحفيّ عن خنجر مصريّ

Earlier today the mayor gave a press conference.
صباح هذا اليوم،قام العمدة بتقديم مؤتمر صحفيّ

Well, I have got a press conference to plan. You see, it turns out I've saved the city.
حسناً، لديّ مؤتمرٌ صحفيّ لأعقده فكما ترى، تبيّن أنّني أنقذتُ المدينة

He was gonna make me beg, then call a press conference so the world could see me on my knees.
كان يريدني أن أترجّاه وأن أدعوا لمؤتمر صحفيّ حتى يراني العالم جاثيًا على ركبتي

Mr. Watt, you said in a press conference yesterday that you were anticipating a speedy trial.
سّيّد وات، قلت في مؤتمر صحفيّ أمس أنّك كنت تتوقّع محاكمة سريعة

There'll be a press conference today in Almoloya Penitentiary.
‫سيُعقد اليوم مؤتمر صحفيّ ‫في إصلاحيّة "ألمولويا".

This is from a press conference Dr. Lommers held yesterday.
هذا التسجيل من مؤتمرٍ صحفيّ عقدته الطبيبة (لومرز) البارحة.

a journalist had an advance look at the new menu.
صحفيّ ألقى نظرة مُسبقة على قائمتنا الجديدة.

If you tell them you're a journalist, you're dead to them.
إن ذهبت إلى هناك وأخبرتهم أنّك صحفيّ فأنت هالك

What matters here is that now it's in the hands of a journalist.
‫ما يهم الآن أنّه وقع بيد صحفيّ.

Now, the agency would neither deny or confirm this, but a journalist received leaked documents from within Langley itself.
والآن، لن تنفي الوكالة الأمر أو تؤكّده بالطبع، ولكن صحفيّ تلقّى مستندات مُسرّبة. من داخل (لانجلي) نفسها.

A reporter came by from the "tribune."
هنالك صحفيّ أتى لزيارتنا من صحيفة تربيون

You're a second class reporter at a third-rate newspaper and an embarrassment to the fourth estate.
إنّك صحفيّ من الدرجة الثانية في صحيفة من الدرجة الثالثة وعار على السلطة الرابعة

Sure, as soon as I get to talk to a reporter.
بالتأكيد، حالما يتسنى لي الحديث إلى مراسل صحفيّ

Count, Richard Turley... an influential journalist wants to do a cover story on you for a magazine.
كونت, ريشارد ترولي... يريد صحفيّ شهيرالعمل قصّة الغلاف عنك لمجلّة.