"صدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my chest
• my breast
• my breasts
• my boobs
• my tits
• my heart
• my boob
• my bosom
• Sadry
• encouraged by
• encouraged to
• I am gratified

Well, I've got something to get off of my chest, too.
حسنا ، لديّ شيء أريد أن أزيحه عن صدري أيضا

It would've damaged our relationship forever, but simply by writing it I was able to get all that rage off my chest.
لكان حطم علاقتنا للأبد ولكن من من خلال كتابته أصبحت قادراً ببساطة على إخراج كل الغضب الذي كان يملأ صدري

I think the crystal went in my chest somehow.
أعتقد أن الكريستال دخل في صدري بطريقة ما

Go and good night, and let sweet rest come to your heart and mine within my breast.
إذهب وليـلة سـعيدة ولتنعم الراحـة داخل قلبك, وقلبك هو داخل صدري

Who is this man and why is he staring at my breasts?
من هذا الرجل .. ولماذا يحدق هكذا في صدري .. ؟

Believe it or not, my boobs can't get us zoning permits.
صدق أو لا تصدق , لا يستطيع صدري إعطاءنا تصاريح

There was a pounding in my chest, my face felt like it was burning, and more than anything, I wanted to disappear.
كان هناك خفقان شديد في صدري .. شعرت بوجهي و كأنه يحترق و أكثر من كل هذا أردت أن أختفي

There's stuff oozing out, and my chest feels like it's on fire.
هناك أشياء تخرج ، و أشعر بأن هناك نار في صدري.

I'm so happy, so very happy, I feel my chest will explode.
انا سعيدٌ جداً، سعيدٌ جداً إلى حدٍ أشعر بأن صدري سينفجر

You kicked on my chest because he was with you, right?
ركلتني في صدري لأنه كان معك , أليس كذلك ؟

I'm so glad I got that off of my chest.
أنا سعيد لذلك أنا حصلت على الخروج من صدري.

I don't know, I can't breathe, my chest is tight.
أنا لا أعرف، أنا لا أستطيع التنفس، صدري ضيق.

An officer crushed my neck beneath his boot and pressed my chest into the floor.
وعصر ضابط رقبتي تحت حذائه وضغط صدري على الأرض.

Actually, it feels good to get that off my chest.
في الواقع، انه لشعور جيد أن أزيح هذا من صدري.

Yeah, let's just do this' cause I can't take any more of this uncertainty'cause I feel like there's a elephant sitting on my chest.
نعم , لنفعل هذا فقط لاني لا استطيع تحمل المزيد من هذا الشك لاني اشعر وكأن فيل يجلس على صدري

And now I have this tightness in my chest, and the only thing that makes me feel any better, the only thought that gives me a shred of comfort, is the knowledge that at any moment,
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

I feel like my chest has been trampled in a Puerto Rican nightclub fire.
أشعر و كأنّ صدري اُلتهم في حريق شبّ بنادٍ ليلي ببورتوريكو.

When I finally go to the doctor, he will say that the cancer in my lungs... had already traveled to my breast and brain.
عندما راجعتُ الطبيب في نهايةِ المطاف قال بأن السرطان في رئتيّ لقد انتشر بالفعل في صدري ودماغي.

I'm no longer a child. You can't see my breasts anymore.
لم أعد طفلة صغيرة، لا يمكنك أن ترى صدري الآن

Some mornings, my boobs touch my toes before I do.
في صباح أحد الأيام كان صدري يلامس أصابع قدمي قبلي

The last thing I'd do is run around showing my tits.
آخر شيء أود القيام به هو أن أجري مستعرضة صدري

It warms my heart to know you're a patriot, Malister.
ذلك يثلج صدري ان اعلم انك وطني يا ماليستر

Today on the bus, some guy leaned against my boob for the entire ride.
اليوم في الحافلة احدهم ضغط نحو صدري طوال توصيلة كاملة

I keep all my important papers in my bosom.
أنا ابقي كل الوثائق المهمة هنا في صدري

Mr. Sadry's untiring efforts and dedication are an example to all those who come after him.
وجهود السيد صدري الدؤوبة وتفانيه تعتبر مثالا يُحتذى لجميع أولئك الذين يأتون بعده.

I am encouraged by the commitment to consensual politics and cooperation that the Maoist leadership and party have continued to project since the election.
وإني ليثلج صدري الالتزام بالسياسة القائمة على التراضي والتعاون التي ما فتئت القيادة الماوية تبديها منذ الانتخابات.

I am greatly encouraged to see with what determination and persistence the countries of Africa are striving to overcome those difficulties by their own efforts.
ومما يثلج صدري أن ألمس مدى تصميم ومثابرة بلدان افريقيا على السعي جاهدة إلى تذليل تلك الصعوبات بجهودها الذاتية.

I am gratified by the universal recognition that the United Nations climate process is the appropriate forum for negotiating future global action.
ويثلج صدري الاعتراف الشامل بأن العملية التي تضطلع بها الأمم المتحدة في مجال المناخ هي المنتدى اللائق للتفاوض على الإجراءات التي تتخذ مستقبلا على الصعيد العالمي.