"صديقى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my friend
• buddy
• dude
• pal
• mate
• my boyfriend
• ami
• man
• bud
• amigo
• a friend

You can apologize tomorrow, my friend. Tonight is for celebrating.
يمكنك الأعتذار لى غداً يا صديقى أما الليلة فسنحتفل.

my friend, you are the one who handled the Angela Lee situation.
يا صديقى ، أنت من قام بالسيطرة على موقف أنجيلا لى

That's me with my friend when I was in kindergarten
هذه أنا مع صديقى عندما كنا في روضةِ الأطفال

And, Hal, if you don't think Littlefield is worth the money, buddy, he's gonna have to start seriously considering free agency.
واذا كنت تظن ان ليتل فيلد لا يستحق ذلك المال, صديقى, هو سيبدأ يفكر بجدية فى انشاء وكالة حرة

No worries, mate. Alright buddy, I'll talk to you on Wednesday.
لا تقلق ، بدون شك يا صديقى سوف آخذك يوم الاربعاء

Hey, dude, by the way, I really like that suit.
مرحباً, يا صديقى, بالمناسبة أنا أحب هذة البذلة حقاً

Look, pal, we're collecting samples and analyzing the debris... so take a number, get in line, and we'll have the report tomorrow.
انظر يا صديقى نحن نجمع العينات ونحلّل الحطام لذا فلتحصل على رقم وانتظر فى الصف ونحن سيكون عندنا التقرير غدا

I had a similar experience with my friend, Tennessee Williams.
: كانت لى تجربة مثلها مع صديقى تينس ويلمز

I can still afford the gas, Bukowski. Keep the change, my friend.
مازال بإمكانى تحمل تكاليف البنزين يا بيوكسكى إحتفظ بالفكه يا صديقى

It was no trick, my friend! True knights, one and all...
انها ليست حيلة يا صديقى الفرسان الحقيقين يعرفون كل هذا

You got the problem, my friend. You're a real fucking drip lately.
أنت من يعانى من المشاكل, يا صديقى تبدو عديم الشخصية مؤخراً

- Everything there looks pretty harmless. - You are right, my friend.
كل شئ هناك يبدو غير مؤذى انت على حق يا صديقى

Of course, I'm easy to approach. You look serious, my friend.
بالطبع ,من السهل الوصول لى انت تبدو جديّا يا صديقى

This is gonna be our best summer ever, buddy.
سيكون هذا افضل صيف لنا على الاطلاق صديقى

And I need my prank buddy to seal the deal.
وأريد صديقى فى المزح القديمة أن يصدّق على القرار

I don't think there's a disabled list for rec league bowling, buddy.
لا أعتقد أنه يوجد قائمة مستبعدين لمباريات البولنج المسجلة يا صديقى

I hired you to kill Bollingsworth, not to be my little buddy.
أنا استأجرتك كى تقتل بولينج ثورث لا كى تكون صديقى الصغير

dude, are you not afraid that day's never going to come?
يا صديقى , ألا تخشى من عدم مجىء هذه الأيام؟

Come on, pal, what do you say?
مزحة غبية بدأت دولة هيا يا صديقى , ماذا تقول؟

Why is that lady asking for my boyfriend's autograph?
لماذا تطلب هذه السيدة من صديقى توقيعه الخاص؟

But you forget, mon ami, there is evil everywhere under the sun.
ولكنك نسيت يا صديقى, هناك الشر فى كل مكان تحت الشمس

It's all right, man. It's hard. You'll get it next time.
لا عليك يا صديقى, انها صعبة سوف تسجلها المرة القادمة

Ugh! This is it, Toothless. A new species of dragon, bud.
ها هو يا توثليس فصيل جديد من التنانين يا صديقى

amigo, three days' ride from Coyote Pass is another graveyard.
صديقى, ثلاثة أيام من الركوب ممر الذئاب مقبرة أخرى.

I got to talk to a friend first, but I can get you some protection in here.
سأتحدث إلى صديقى اولاً لكن يمكننى الحصول على حماية لك هنا