"صلصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sauce
• dressing
• salsa
• ketchup
• gravy
• chutney
• dip
• paste
• sausage

Since I also found traces of fish sauce and coconut milk, as well as the palm oil,
بما أنني أيضا عثر على آثار من صلصة السمك وحليب جوز الهند، وكذلك زيت النخيل،

Would you care to sample our Heck Brothers old-timey barbecue sauce?
هل تتفضل بتذوق صلصة باربيكيو الأخوين هيك من الزمن الجميل؟

Oh, they're FDA approved, all right, but if you're anything like me, you want the government out of your barbecue sauce.
إنها مرخصة من هيئة الغذاء والدواء فعلا لكن لو كنت تفكر مثلي فيجب أن تخرج الحكومة من صلصة الباربيكيو

We sold 20 jars of this barbecue sauce, so if that's not a sign I should drop out of college,
بعنا 20 برطمان من صلصة الباربكيو تلك فلو لم تكن تلك علامة لأترك الجامعة لا أعرف ماذا سيكون؟

Forget barbecue sauce. That could be our next project.
إنس صلصة الباربكيو قد يصبح هذا مشروعنا التالي

Aren't you supposed to be making the cranberry sauce?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

It's a normal hot dog with a little chocolate sauce.
إنها شطيرة نقانق عادية, مع القليل من صلصة الشوكولاتة

The prosecution claimed she force-fed him an entire bottle of soy sauce.
كان الإدعاء يدّعي أنها أطعمته بالإجبار عبوة كاملة من صلصة الصويا

You had the chicken Singapore with port mushroom sauce.
لقد أكلت دجاج سنغافوري مع صلصة فطر الميناء

Mom's not too careful with the homemade tomato sauce.
الأم ليست حريصة جداً بخصوص صلصة الطماطم المنزلية

No, I mean, I got spaghetti sauce all over me.
لا، أَعْني، أصبحتُ صلصة سباغيتي في جميع أنحاء ني.

Mom, why is this cranberry sauce shaped like a rabbit?
أمي، لماذا هذا صلصة التوت البري على شكل أرنب؟

Hey, Mom, can you clean burnt spaghetti sauce with bleach?
يا أمي، يمكنك تنظيف صلصة السباغيتي المحترقة مع التبييض؟

Then a double order of apple strudel with vanilla sauce.
ثم طلب مزدوج من فطيرة التفاح مع صلصة الفانيليا

I hope you like chicken and saffron rice served with chocolate sauce.
أتمنى أن تكون تحب الدجاج و الأرز بالزعفران مع صلصة الشوكولاته

A little barbecue sauce would be nice. But don't scorch it, please.
القليل من صلصة الشواء سيكون لطيفا، ولكن لا تحرقها من فضلك

Three cents' worth of sauce could save us hours in labor.
صلصة بقيمة ثلاثة سنتات قد توفر لنا ساعات من العمل

I don't have any salad dressing. Can you whip one up?
ليس لدي اي صلصة للسلطة هلا خلطتي لنا واحده ؟

No salsa verde flies out of this kitchen without bone marrow.
لا صلصة خضراء تخرج من هذا المطبخ بدون نخاع العظم.

-And...and I'm quite sure that stain on his t-shirt isn't blood, but cherry juice or tomato ketchup or red watercolor paint,
أنا متأكّد أن تلك البقعة على قميصه ليست دماً لكنّها عصير كرز، أو صلصة طماطم أو ألوان مائيّة حمراء

Yeah, I'll have the openfaced roast beef and mashed potato and gravy.
أجل، أنا سأتناول لحم البقر المشوي والبطاطس المهروسة و صلصة المرق

It's the apricot chutney with fish stew that gave me inkling
لقد كانت صلصة المشمش مع يخنة السمك ما أعطتني تلميحاً

Well, I hope you like garlic because I made these... spanakopita appetizers, and there's a very spicy red garlic dip.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة

Just take all of them to mom she'll make tomatoe paste.
خذيهم فحسب إلى أمّي فستصنع .صلصة الطماطم

I have never undercooked a sausage in my life.
لم أطبخ أبدا في حيـاتي صلصة طبخـا نـاقصـا