"صنعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• craftsmanship
• workmanship
• trade
• knack
• vocation
• apprenticeship

Details of such craftsmanship should not be viewed in haste.
تفاصيل صنعة كهذه، لا يجب ألا ينظر إليها على عجل

I haven't seen this level of craftsmanship since kindergarten.
أنا ما رأيت هذا مستوى مهارة صنعة منذ روضة أطفال.

Ten feet of steel-combination, made in Liverpool, magnificent workmanship!
عشرة اقدام من الحديد مجموعه صنع في ليفربول صنعة رائعه

Very unusual workmanship, so I bought it.
صنعة غريبة جداً، لذلك اشتريته

Many of these occupations require the application of the knowledge and physical skills of a craft or trade.
ويتطلب الكثير من هذه المهن التطبيق الفعلي للمعارف والمهارات الخاصة بحرفة أو صنعة.

He don't have the knack.
ليست لديه صنعة

Adult persons with disabilities may learn a vocation, profession or occupation when they so wish and the necessary resources exist for this pursuit.
كما يحق للكبار من العجزة تعلم مهنة أو صنعة أو حرفة عندما تكون تلك هي رغبتهم، وتتوفر الموارد الضرورية لتحقيق ذلك.

After the war, I'm gonna get me apprenticeship.
بعد الحرب , سأذهب لأتدرب على صنعة ما

'The townsman was in a trance at the gun's flawless craftsmanship.
وقد كان القروي في نشوة في مهارة صنعة للبندقية اللاعيب فيها

Good German craftsmanship.
إنها صنعة ألمانية جيدة

'He had promised a pistol of unparalleled craftsmanship,'the nobleman's dowry hanging in the balance.
ولكنه تعهد بمهارت صنعة للمسدس مهر (هبة) تعلق في الميزان

This is old-world craftsmanship.
هذه صنعة قديمة مميزة.

This is a fragile piece of workmanship.
هذه صنعة رجُلٍ قابلة للكسر.

- I will. Excellent workmanship.
صنعة جيدة

Many of these occupations require the application of the knowledge and physical skills of a craft or trade.
ويتطلب الكثير من هذه المهن التطبيق الفعلي للمعارف والمهارات اليدوية الخاصة بحرفة أو صنعة ما.

Many of these occupations require the application of the knowledge and physical skills of a craft or trade.
ويتطلب الكثير من هذه المهن التطبيق الفعلي للمعارف والمهارات الخاصة بحرفة أو صنعة ما.

Children rescued from cross-border trafficking were sent back to school or for training in a trade or skill that would be helpful to them.
وتم إنقاذ الأطفال من الاتجار عبر الحدود بإرسالهم إلى المدارس أو تدريبهم على صنعة أو اكتساب مهارات يمكن أن تفيدهم في المستقبل.

She doesn't have the knack.
! هي التي ليست لديها صنعة !

It's a knack.
إنها صنعة

first study to obtain a new vocation, profession or occupation or as re-training;
- دراسة أولى للحصول على مهنة أو صنعة أو حرفة جديدة أو للتدرُّب من جديد؛

in-service training in an obtained vocation, profession or occupation.
- تدرب يرافق مزاولة مهنة أو صنعة أو حرفة تم الحصول عليها.

I'm sure I can get you an apprenticeship.
أكيد أنا ممكن أن أعلمك صنعة.