"صوتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my voice
• audio
• my vote
• sound
• mine
• sonic
• voted
• vocal
• voicemail
• a voice
• my own voice
• from me
• join
• echo
• those of

You want me to weaken my voice to suit your face ?
هل تريد منى أن أجعل صوتي ضعيفا كي يتلائم مع وجهك؟

You-- no, I'll keep my voice down when you stop bullshit-ing me.
أنت ، كلاّ .. سأخفض صوتي حينما تتوّقف عن الكذب عليّ

On your way! I really didn't want to raise my voice.
استمر بطريقك , انا لم اكن أريد أن أرفع صوتي

audio dubbing machine and video cassette deck, video and tapes
آلة تسجيل صوتي وجهاز فيديو، وأشرطة فيديو وأشرطة صوتية

It may be just a formality, but that meeting's not happening without my vote on the record.
،قد يكونُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن ذلك الإجتماع لن يجري .دون صوتي بالسجلِ الرسمي

For the villain's role this voice... ..made the hero's voice sound weaker
و عندما أديت دور الشرير صوتي جعل صوت البطل يبدو ضعيفا

It's me Curtis in case you guys don't recognize my voice yet.
ومن لي كورتيس في حالة الرجال لا تعترف صوتي حتى الان.

Sometimes I think he can still recognize my voice.
أحياناً أظن أنه لا يزال يمكنه تمييز صوتي.

I don't know how I lost my voice. I feel fine.
لا أعلم كيف خسرت صوتي أشعر أنني على ما يرام

I don't expect advise, I need to hear my voice aloud.
لا أتوقع منك النصح، ولكني بحاجة لكي يسمع صوتي عالياً.

'Home in on my voice. Shut everything else out.'
قومي بالتركيز على صوتي وقومي باستبعاد أي شئ آخر

We went over and over everything,the entire play,and my voice sounds fine.
،لقد أعدنا كل الشيء، وأعدنا المسرحية مراراً وتكراراً وبدا صوتي جيداً

I lost my voice just screaming at this thing.
لقد فقدت صوتي لمجرد الصراخ على ذلك الشيئ

I don't know about homicide, but you've definitely... got me for raising my voice in a public library.
لا أعرف شيئاً عن الجنحة, و لكنك و بكل تأكيد.. أمسكتني لرفع صوتي في مكتبة عامة

How can I raise my voice, even the winds can carry tales
كيف لي أن أرفع صوتي ؟ حتى الرياح يمكنها نقل الكلام

She's never heard me raise my voice let alone a gun.
لم يسبق وسمعتني أرفع صوتي ماذا لو كان معي مسدس

I can't run around abducting people with my voice.
لا استطيع الركض بحثا عن المخطوفين باستخدام صوتي

As Marla listens, audio recordings travel through the Web to a server where it's processed into a text.
عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر من خلال شبكة الى خادم حيث يتم معالجتها الى نص

I'm picturing it. It's totally rocking my vote, yeah.
أتصّور ذلك هذا يجعلكِ تحصلين على صوتي فورًا

I'm a soprano. My friend Ronnie says I sound like Mariah Carey.
طبقة صوتي حادة, صديقي روني يقول بأن صوتي مثل مارايا كاري

The only way we're going to get what we want is to speak with one voice, preferably mine.
الطريقة الوحيدة لنحصل فيها على مبتغانا هي أن نتحدث بصوت واحد، من المستحسن أن يكون صوتي

And I tweaked them to give off a sonic pulse that'll disable everyone in the area.
وأنا ضبطها لأطلاق نبض صوتي التي سوف تعطل الجميع في المنطقة

Say you voted for the incumbent congressman last election, and I live on the opposite side of the street and I voted against him?
قولي أنكِ صوتي لعضو الكونغرس الحالي في الأنتخابات الماضية و أنا أعيش في الجهه المقابلة من الشارع وصوت ضده؟

It was only a vocal exercise, but that is a beginner's mistake
لقد كان هذا تدريب صوتي فحسب , لكن هذه غلطة مبتدئ

Sir, opening up this investigation into Cyrus Beene based on some random voicemail and 20 seconds of video footage that's clearly been taken out of context...
سيدي، فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بين استنادا إلى بريد صوتي عشوائي و 20 ثانية من لقطات الفيديو

Dr.DuPontused a voice memo app on her phone to record patient notes.
استخدمت الطبيبة دوبونت تطبيق مذكرة صوتي على هاتفها لتسجيل ملاحظات المريض.

It's not like I like the sound of my own voice and that's the reason I'm talking to you.
وليس لأنّني أحب سماع صوتي ولهذا السبب أتحدّث معكَ.

I'm sure they'd love to hear from me on your phone.
أنا متأكد أنهم سيكونون سعداء ليسمعوا صوتي على التلفون.

I also join the previous speakers in expressing some ideas on the participation of civil society in our work.
وأضم صوتي أيضاً إلى من سبقني للتعبير عن بعض الأفكار حول مشاركة المجتمع المدني في أشغال المؤتمر.

just to hear my voice echo around us, and people would look up like,
فقط لسماع صدى صوتي من حولنا والناس كانوا ينظرون إلينا

I am pleased to be able to add my voice to those of preceding speakers in congratulating you sincerely and warmly and also in congratulating the members of your Bureau.
ويسعدني أنني تمكنت من أن أضم صوتي إلى من سبقوني في تهنئتكم بصدق وحرارة وفي تهنئة أعضاء المكتب أيضا.