"ضخّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pumping
• pump
• injection
• impulse

Bruising stops when the heart stops, when the blood's not pumping through the body anymore.
يتوقف ظهور الكدمات عند توقف القلب، عندما يقف ضخّ الدم في الجسم.

Because I'm not feeling the urgency. All I see you doing is pumping water.
لأنّي لا أشعر أنّكَ مهتمّ كلّ ما تفعله هو ضخّ المياة

They keep pumping me full of drugs and radiation, signing me up for trials.
يواصلون ضخّ المسكّنات و العلاجات الإشعاعيّة يسجلونني لجلسات العلاج

If we cut too much of the septal muscle we can't take the patient off the pump?
لأننا لو استأصلنا كثيراً من عضلة الحاجز فلن يستطيع قلب المريض ضخّ الدم بنفسه، صحيح؟

In such a situation, without an injection of funds from general revenue, the progressive realization of the rights will be in jeopardy.
وفي هذه الحالة، ودون ضخّ أموال من العائدات العامة، سيكون الإعمال التدريجي للحقوق في خطر.

One-quarter impulse power.
ضخّ الطاقة للربع الأول.

Thought it might be worth checking for cancer before pumping him full of poison.
وأظنُّ من الأفضل تحرّي السرطان لديه قبل ضخّ السموم في عروقه

She reached out into the community, single-handedly reviving the ancient textile industry in the area, pumping revenue back into the economy.
يُنعشُ القدماءُ بشكل منفرد صناعة المنسوجات في المنطقةِ، ضخّ الدخلِ نعود الي الدخل

Essentially, his heart stopped pumping.
باختصار، توقّف قلبه عن ضخّ الدّم

You got the same blood pumping through both your hearts, ese.
حَصلتَ على نفس ضخّ الدمِّ من خلال قلبك

Your heart slows down. It stops pumping.
قلبك يتباطئ، ويتوقف عن ضخّ الدم.

It has the largest pumping station on the planet, plus a 2-mile wall that can seal off the channel, plus huge stores of food, medicine, an independent hydroelectric grid, lots of boats.
وتحتوي على أكبر محطة ضخّ ،في العالم بالإضافة إلى حائط على طول 2 ميل ،الذي يمكن أن يغلق القناة ،بالإضافة إلى مخازن ضخمة من الغذاء، والدواء

Energy can reduce poverty and prevent hunger by facilitating income-generating applications, and the establishment of micro-enterprises, as well as providing power for pumping water, processing/grinding food and cooking.
وبإمكان الطاقة أن تحدّ من الفقر وتمنع الجوع بواسطة تيسير التطبيقات المدرّة للدخل، وإنشاء المنشآت الصغرية، وكذلك توفير الكهرباء من أجل ضخّ المياه وتجهيز/طحن الأغذية والطهي.

Keep that strong DiMasa heart pumping, Papa.
أبقِ ذلك DiMasa القوي ضخّ القلبِ، أبّ.

No, I mean me. The province is building a pumping substation right here in Mercy.
لا، أعني نفسي، ستبني المقاطعة محطة ضخّ فرعية هنا في (ميرسي)

pumping substations.
محطّات ضخّ فرعيّة

By my calculations, the sinkhole is spreading too fast for us to pump out the chemicals before the silo falls in.
وفقاً لحساباتي، الحفرة البالوعيّة تتوسّع أكثر من قدرتنا على ضخّ المواد الكيميائية قبل سقوط الصومعة.

When I first got sick I had this entire room glassed in so they could pump in some extra oxygen.
عندما أصبت بالمرض... أمرتُ بإغلاق الغرفة بأكملها... ليتسنّى لهم ضخّ المزيد من الأكسجين

Is there an emergency pump system?
-هل هُناك نظام ضخّ طارئ؟

39. The main aims of the ongoing reform were to halt inflation, prevent the embezzlement of public funds, avoid recourse to the injection of money into the financial system and fight corruption and impunity.
39 - وذَكَر أن الأهداف الرئيسية لعمليات الإصلاح الجارية تتمثّل في وقف التضخّم ومنع استنـزاف الأموال العامة، وتفادي اللجوء إلى ضخّ الأموال في النظام المالي، ومحاربة الفساد والهروب من العقاب.

One-quarter impulse.
تمّ ضخّ الطاقة للربع الأول.