"ضماد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bandage
• dressing
• a Band-Aid
• Band-Aids

Now when you saw Zane, did he have the, the head bandage like in the prediction?
الآن عندما رَأيتَ زاين، عِنْدَهُ، ضماد الرئيسَ مثل في التنبؤِ؟

I can apply a slight pressure bandage.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسلّطَ ضماد ضغطِ طفيفِ.

Let's put a light bandage on her, no pressure.
دعنا وَضعنَا ضماد خفيف عليها، لا ضغطَ.

It's an osmotic dressing that allows you to avoid multiple dressing changes.
إنه ضماد تناضحي يسمح بتفادي تغير الضمادات المتكرر.

Oh, you mean that commercial for surgical dressing over there?
أتعني ذاك الذي يبدو كإعلان عن ضماد الجراحة؟

Alright, Go Inside, Get Yourself a Band-Aid Or Something.
حسناً، أذهب للداخل لتضع ضماد عليها أو ما شابة.

They're just cheap Band-Aids slowing the inevitable.
إنه مُجرد ضماد يبطئ الأمر الذي لا مفر منه.

Then he had to run out and buy a wrist bandage.
ثمّ هو كان لا بُدَّ أنْ يَنْفذَ وصفقة a ضماد رسغِ.

Discovered this on our vic's right palm bandage.
أكشفت هذا على ضماد اليد اليمنى للضحية

George Michael, get your uncle a bandage for his forehead.
جورج مايكل، يَحْصلُ على عمِّكَ a ضماد لجبهتِه.

I mean, Erin, you might need a bandage or something.
أعني، (إرين)، قد تحتاجين إلى ضماد أو شيءٌ ما

Then let me get another bandage,and we'll be done.
إذن دعني أضع ضماد آخر وسوف ننتهي

He was seen placing a bandage over the mark of his guilt.
يبدو أنه وضع ضماد على علامة ذنبه

Do you have an ace bandage?
ألديك ضماد جيد؟

`Field or battle dressing consists of a large pad of an absorbent cloth, attached to a strip of thin fabric used to bind the pad in place.
' يتكون الضماد الميداني أو ضماد المعارك من ضمادة كبيرة من القماش الماص، متصلة بشريط من الشاش المستخدم في ربط الرفادة في مكانها.

Let's get a dressing on this. I'm gonna check on the boy.
فلنحصل على ضماد لهذا وسأذهب لأتفقد لصبي

- Field or battle dressing
- ضماد الميدان أو المعارك

In addition, the following definition should be incorporated in appendix 1 under notes: " Field or battle dressing consists of a large pad of an absorbent cloth, attached to a strip of thin fabric used to bind the pad in place.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي إدراج التعريف التالي في التذييل 1 تحت الملاحظات: " يتكون الضماد الميداني أو ضماد المعارك من ضمادة كبيرة من القماش الماص، متصلة بشريط من الشاش المستخدم في ربط الرفادة في مكانها.

It's like we're trying to put a Band-Aid on something that's been bled dry.
كأننا نحاول وضع ضماد على شيء في الوقت الذي هو فيه ينزف بشدّة

It's probably having as much effect on the total crime picture... as putting a Band-Aid on a leper.
الأمر قد يكون مؤثرا على معدل الجريمة بشكل كامل كوضع ضماد على شخص مصاب بالجذام "مرض جلدي ينتج أوراما في الجسم"

An L-VAD is a Band-Aid.
الجهاز المساعد مجرد ضماد.

There's Neosporin and Band-Aids in my top desk drawer.
هناك معقم و ضماد جروح في درج مكتبي العلوي