"طالبٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• student

Well, he's either a well-rounded student of American history, or he's a card-carrying member of the Tea Party.
حسناً, إمّا أنَّهُ طالبٌ جيدٌ وملمٌ بالتاريخِ الأمريكي أو أنَّهُ لاعبُ بطاقاتٍ أثناءَ حفلةٍ لتناولِ الشاي

Okay, listen, um, you know, what if a student needed CPR or was choking, and I stopped to save his life?
حسنٌ، اسمع ماذا لو كان هنالك طالبٌ بحاجة للإنعاش الإصطناعي ؟ أو كان يختنق، وأنا توقفت لإنقاذ حياته ؟

Yeah, a student's trying to make an appointment to see the principal, mkay? Uh-huh, well, here's the problem.
أجل، فلقد كان طالبٌ يحاول أن يحدد موعداً لرؤية المدير

A student who has shown dedication, hard work, and the audacity to speak up for the pawns in this world.
طالبٌ أظهر تفانيه جُهده في العمل وجراة الكلام عن الضعفاء في هذا العالم

You're a great student and the fact that you're an 80-year-old man in a clone body, it never bothered me.
أنتَ طالبٌ رائع وحقيقة أنكَ تبلغ الـ80 في جسدٍ مستنسخ لم تزعجني قط.

To recognize that you are a promising young college student, not some ghetto outlaw.
لتدرك بأنك طالبٌ جامعي واعد وليسَ وليس مجرم الحي

No such thing as bad student, only bad teacher.
لا يوجد هناك طالبٌ غبي ، يوجدُ فقط معلمٌ غبي

Okay, if someone from the outside were to find out that I am a student at a community college, that could have a negative impact on my future career.
إذا ما علم أحدهم من الخارج بأني طالبٌ في كلية مفتوحة، فذلك سيحمل تأثيراً سلبيا على مسيرتي المهنيّة.

This morning another student told the principal that the two victims had been talking about plans to beat a kid up.
صباحَ اليوم، أخبرَ طالبٌ المديرةَ أنّ الضحيّتين خطّطا لضربِ فتى.

Well, maybe a student's after him. You know, teaching can be a dangerous profession.
حسنٌ، ربما هنالك طالبٌ خلفه كما تعلم، التعليم قد يكون مهنة خطرة

Looks like somebody in Fifth Column is a student of history.
يبدو أنّ أحدهم في الرتل الخامس طالبٌ في التاريخ.

A keen student of the occult who came to believe he was conversing with angels of apocalypse.
طالبٌ التنجيم الذي يعتقد بأنه تحدث مع الملائكة في "سفر الرؤيا "نهاية العالم

Grad student, blogs about Islamic women.
طالبٌ متخرّج، يكتبُ حول المرأة المسلمة.

student says he saw the targets enter an office on the first floor of Fuld Hall about ten minutes ago.
قال طالبٌ إنه رآهما يدخلان مكتباً "في الطابق الأول من مبنى "فولد قبل 10 دقائق

He's an exchange student that's living with them.
إنه طالبٌ لتعليم اللغة يعيش معهما.

And the neighbors said he was a great student.
والجيران قالوا أنه طالبٌ رائع.

You're a fourth-year student at Culver City Community College.
أنتَ طالبٌ في السنةِ الرابعة "في كليّةِ المجتمعِ في مدينةِ "كولفر

A student caught the whole thing on his cellphone.
طالبٌ صوّر الأمر كلّه على هاتفه المحمول

Kempton University student got sliced up in High Park last night.
أجل، طالبٌ بجامعة " كيمبتون". وجدَمقطعاًفي "هاي بارك"الليلةالماضية.

I must've gotten her mixed up with some other student.
لابد أنني خلطت بينها و بين طالبٌ أخر