"طباخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cook
• chef
• cooking
• cooker
• Funcooker

Fine. He's a good cook. What does that really tell you?
حسناً , إنه طباخ جيد ماذا حقاً يخبرك ذلك ؟

Ken Lung from Sum's Restaurant is the new Best cook of China.
كن لنج من مطعم سيمز هو افضل طباخ جديد فى الصين

Richard was a line cook who just lost his fiancée.
ريتشارد كان طباخ مساعد و فقد خطيبته لتوه

And we got a new chef, and we're going gluten-free.
حصلنا على طباخ جديد وبات طعامنا خال من الغلوتين

But unlike the American victims, the sushi chef is Japanese.
و لكن خلافاً للضحايا الأميركان طباخ السوشي هو ياباني

And you told him that a queen's dresser with her own money coming in doesn't give it up to follow a pastry cook.
وقلتي له ان ملبسة الملكه مع كل هذا المال لا يمكن ان تترك كل ذلك وتذهب مع طباخ

Are you a cook to show so much interest in food?
هل أنت طباخ لتبدى كل هذا الإهتمام بالطعام

Marine Corps cook of the Year 2003. And I can do the same thing to a man's arm.
طباخ مشاة القوات الخاصة لعام 2003 و استطيع فعل ذلك لذراع اى شخص

He's a good father, and he's a good husband, and he's also a wonderful cook, thank goodness for me.
أنه والد جيد و زوج جيد و هو طباخ ماهر كذلك شكرا للرب لأجلي

Nothing. I told her you'd cook Chinese food and that you're a really good cook.
كلا, أخبرتُها أنك ستطبخ طعاماً صينياً .وأنك فعلاً طباخ ماهر

I count 1, 2, 3, 4, 5... 12 jobs in the last 10 years, everything from fry cook to used car salesman.
لقد أحصيت 1, 2, 3, 4, 5 إثنا عشر عملا في أخر 10 سنوات كل شيء من طباخ بالمطعم الى بائع سيارات مستعملة

You are a smart, sweet man, and you're strong, and you're funny, and you're a hell of a cook, and with all this tragedy you've experienced, you still got a good heart.
أنتَ ذكي، لطيف و قوي و مرح و طباخ من الطراز الأول و مع كل هذهِ المآسي التي مررت بها مازلتَ تملكُ قلباً طيباً

You know Prospect here used to be a meth cook, right?
هل تعرف أن الخادم هنا , كان طباخ ميث , صحيح ؟

Either cook, or line up at a soup kitchen.
إمّا أن يكون لديك طباخ وإمّا أن تُعدّ حسائكَ بالمطبخ

Helmut Spargle. He used to be the greatest chef.
هيلموت سبارجل لقد كان أفضل طباخ على الإطلاق

The point is,you'll impress your boss,and then you can ask him to be sous chef for a night.
الأمر هو أنك ستذهل رئيسك ، ثم بعدها يمكنك أن تطلب أن تكون طباخ الصوص لليلة

If you're lucky and your chef is meticulous, you can survive with a story and an adrenaline rush.
إذا كُنت محظوظاً وتملك طباخ دقيق في عمله يُمكنك النجاة بقصة وإندفاع الأدرينالين

The white house chef prepared some of the spoils and served them up with a port demi-glace, roasted turnips, and sauteed Greens.
وقد حضر طباخ البيت الأبيض بعضاً من غنائم الرحلة وقدمها، مع اللفت المحمص والخضروات.

I'm in the Royal Logistics Core... and I'm a chef.
أنا في الخدمات اللوجستية الأساسية الملكية ... وانا طباخ

You are good with cooking, and does everything for me, making it comfy for me. But it has been 5 days!
موتشي طباخ ماهر ، يستطيع تجهيز كل شيئ و ميسا تعيش مرتاحة ، لقد مضت خمسة أيام على هذا الحال

But, I don't know, one of the guys was a meth cooker, or had been a meth cooker, so that might have had something to do with it.
أنا لا أعرف كان واحد من الرجال طباخ ميث أو كان طباخ ميث لذا ربما لديه شيئاً حيال ذلك

So, it's kind of like a "Funcooker".
" إذاً .. هو يعني .. " طباخ المرح