"طريقةً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a way
• way to
• method
• ways
• way of
• way we
• way out
• some way
• help

You have to find a way to deal with each other.
يجب عليكما أن تجدا طريقةً ما للتعامل مع بعضكم البعض

Someone who has maybe learned a way to beat the holiday blues.
شخص قد يكون تعلم طريقةً ما ليتغلب على الاحزان في العيد

Look, mom, we got to find a way out of town now.
أنظري امّي .. علينا أنْ نجد طريقةً للخروج من البلدة الآن

Well, there is no way to feel attractive in EMS trousers.
حسناً, لا يوجدُ هنالكَـ طريقةً لتكوني جذابةً في زي العمل

I can think of no better way to honor Francis
أنا لا اظن أنَ هناكَ طريقةً أفضل لتكريم فرانسيس

We can figure out a way to pay for this, even if it means saving $1,000 a year.
يمكننا إكتشافُ طريقةً ما لندفع ذلك المال حتى ولو عنى ذلك حفظ مبلغ 1000 دولاراً سنوياً

If that thing is coming, then I've got to find a way to stop it, because I want to spend a lifetime with you.
ما إذا كان ذاك الشيء قادم عليّ إذاً أن أجد طريقةً لإيقافة لأنّي أودّ قضاء العمر معكِ

Listen, I'm gonna find a way out of this mess,
استمعي ، سأجد طريقةً للخروج من هذه الفوضى

I have figured out a way to get the funds needed
لقد وجدتُ طريقةً للحصول على الأموال اللازمِة

You still had to find a way to get rid of me.
كان لايزال عليك أن تجد طريقةً لتتخلص مني

So we'll need to find a way to narrow that number down to one.
إذن سنكون بحاجةٍ لنجد طريقةً لتقليل العدد إلى واحد.

I'll call when I've found a way to end this.
سأتّصل عندما أجد طريقةً لإنهاء هذا الوباء

Alfred's going to have to find a way out from the inside. - How?
على ألفريد أن يجد طريقةً للخروج من الداخل

Unless your dad and I can figure out a way to stop it,
إلا إذا وجدنا أنا ووالدك طريقةً لإيقافه،

If we could just find a way to see under one person's mask, we could figure out who they are and how they know each other, what they want.
لو وجدت طريقةً للنظر خلف قناع شخص واحد سوف نعرف من هم وكيف يعرفون بعضهم وماذا يريدون

Some way to keep everything from spiraling out of control.
طريقةً ما لِردع كل شيء من الخروج عن السيطرة

In addition, Croatia has established a method used for cancelling with confidence mine suspected areas, which are ultimately considered not to be dangerous.
وبالإضافة إلى ذلك، أحدثت كرواتيا طريقةً لكي تستبعد بثقة المناطق المشتبه في كونها ملغومة والتي لا تُعتبر خطيرة في نهاية الأمر.

There's magic here now. There have to be ways to follow them.
يوجد سحرٌ الآن و لا بدّ أنّ هناك طريقةً للحاق بهما.

How do you have this way of making crazy things sound almost logical?
كيف لك أن تملكُ طريقةً في جعلِ هذه الأشياء المجنونة منطقية ؟

There's no way we're going to make the precinct.
ولا توجد طريقةً للوصول إلى الدائرة الانتخابية

And if I can figure out a way to help you get productivity up, then you're gonna be down to one job and we can spend more time doing our apocalysts.
وما إذا استطعت أن أجد طريقةً لرفع معدّلات الإنتاج حينها سيكون لديكِ وظيفةً واحدة