"طماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• greedy
• greed
• selfish
• Gutsy
• covetous

Because of some greedy doctor's negligence, this sweet 98-year old woman won't live to see her great-great- great-great-grandchildren.
لأنه شخص طماع هذه العجوز في 98 اللطيفة لن تعيش لترى حفيد حفيد حفيد حفيد إبنها

Sounds to me like a greedy old man trying to get his mines back.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه

You are just, like, one big, greedy emotion dustbuster sucking up all mom's love!
أنت مجرد طماع كبير يختلس المشاعر ويسرق كل حب أمي

He's a greedy, corrupt bureaucrat with a very healthy sprinkling of sociopath on top.
أنه طماع و فاسد بيروقراطى مع شرذمة صحية للغاية لمعتل أجتماعياً فى القمة.

This terrible situation, aggravated by the negative impact of internal conflict, is significantly weakening our States and opening them up to new and dangerous forms of foreign greed.
وهذه الحالة السيئة، التي زاد من خطورتها التأثير السلبي للصراعات الداخلية، تضعف دولنا بقدر كبير، وتعرضها ﻷشكال جديدة وخطيرة من اﻷطماع الخارجية.

He's greedy, selfish, only looks out for his own interests.
فأنه شخصً طماع وأناني ولايهتم إلا بمصلحته فحسب

You're a greedy, gloating shrew... and you don't know shit about fishing or living.
..أنت طماع و تشمت بالغير و أنت لا تعرف أى شىء عن الصيد أو الحياه

That you're a greedy little cocksucker or all my coke was stolen by Superman?
أنكَ وغد مخادع و طماع ؟ أو أن الكوكايين الخاص بي سرق بواسطة سوبرمان ؟

I mean, if you were just a greedy monster, would you really bother writing back to all of them?
أعني ، إذا أنت كُنت فقط، وحش طماع لماذا يعود بشكل عكسي لأجلهم؟

You really can't because everyone else would be looking at you saying, "Why is this guy so fricking greedy?"
لا يمكنك لأن الكل سينظر اليك ليقولوا لماذا هذا الرجل طماع لهذه الدرجة؟

I am not the greedy selfish type, who would die for money
أنا لست بلص طماع وأناني أضحي بالموت في سبيل المال كما تعتقدينني

Because you sold the information when the alarms would be down to one of the criminals, and then you got greedy and you sold it again.
لأنك بعت معلومة توقف الإنذار لمجرم و لانك طماع باعها لشخص آخر

greedy bastard wants more money but I don't have time to renegotiate.
وغد طماع يريد المزيد من المال لكن ليس لدي وقت لإعادة التفاوض.

And being a very greedy, as well as a very vain and very stupid young man, he refused to admit he'd made a mistake.
ولكونه شخص طماع جدا,بالأضافة الى كونه شاب متكبر وغبى جدا فقد رفض ان يعترف بوقوعه فى الخطأ.

He's a greedy bastard, no doubt, but he knows these waters better than anyone.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

I see your raise, and to show I'm not a greedy man,
أرى أرتفاعك, ولأبين لك أننى لست رجل طماع,

Maybe I'm greedy, but I want it all. The great girl and the great job.
ربما أكون طماع, أريد كل شئ الفتاه الأروع والعمل الأعظم

He's right. I'm greedy. Anything for a dinar that's me.
إنه على حق، أنا طماع أفعل اي شي من أجل الدينار، هذا انا

Yet he acted not from greed but from conviction.
ومع ذلك فلم يكن طماع وإنما قنوع

Gutsy.
طماع.

I am not covetous. A million dollars?
أننى لست طماع, ماذا بخصوص مليون دولار؟