"طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all night long
• overnight
• up all night
• whole night
• through the night
• at night
• all-nighter
• all night and
• all-night
• throughout the night

Furthermore, he gets to hump the King's daughter all night long.
وعلاوة على ذلك ، سيكون مع ابنة الملك طوال الليل

I heard you walking around your room all night long...crying.
سمعتكِ تتجولين حول غرفتكِ طوال الليل .. و تبكين

I'm not allowed to clean anymore, and I sow all night long.
ولن يكون مسموحاً لي بالتنظيف بعد الآن وسأقوم بالحياكة طوال الليل

On the explicit invitation of the Prime Minister, he travelled to Zimbabwe but was denied entry and held at Harare Airport overnight.
وبناء على دعوة صريحة من رئيس الوزراء سافر إلى زمبابوي ولكن مُنع من الدخول واستُبقي طوال الليل في مطار هراري.

I was up all night with an ear infection.
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب إلتهاب في أذني

Have there been people in that room the whole night?
هل كان هناك بشر بتلك الغرفه طوال الليل ؟

Her mother had pneumonia. Coughed all through the night.
كانت أمها مصابة بالتهاب رئوي وتسعل طوال الليل.

all night long you've been telling my lady how good everything is...
طوال الليل كنت تخبرين سيدتى ان الامور على خير ما يرام

Don't think I can't hang I party all night long
لا تظنوا أنّي لن أتحمّل يمكنني الإحتفال طوال الليل

She can attest to my whereabouts all night long.
وقالت إنها يمكن أن يشهد على مكان بلدي طوال الليل.

Venus was like a flare across the sky all night long.
تجلّى المريخ في السماء كشعلة طوال الليل.

I myself worked all night long on a rough draft, which I would like to submit you.
وأنا شخصيا عملت طوال الليل على مسودة والتي أودّ أن أقدّمها لك

David Tennant this, Tardis that, all night long.
ديفيد تينانت فعل هذا ، وتارديس ذاك . طوال الليل

Bring those lips, we can, uh, "talk" all night long.
فقط أحضري هاتين الشفتين وسوف نتحدث طوال الليل

This will permit cargo operations to take place and enable commercial aircraft to remain on the apron overnight.
وسيسمح ذلك بتنفيذ عملية نقل البضائع وتمكين الطائرات التجارية من البقاء في ساحة المطار طوال الليل.

Starve him overnight and see if his blood sugar pops.
جوعوه طوال الليل و لنري إن ارتفعت نسب السكر

Yeah, that's why I stayed up all night doing the strategy.
أجل، لهذا بقيت مستيقظًا طوال الليل في عمل هذه الاستراتيجية.

Teens stay up all night texting, messaging, surfing the web.
المراهقين يبقون مستيقظين طوال الليل يرسلون النصوص . الرسائل

I was with him that whole night at his house, remember?
لقد كنت معه , طوال الليل بالفندق , اتذكرين ؟

And I never felt a single tooth come in, plus I was sleeping through the night at six weeks.
وبسببها لم أشعر بنمو أي سنٍّ أبدًا، كما أنني كنتُ أنام طوال الليل منذ أن كان عمري.

It's so bright it keeps me up at night.
و الأضواء شديدة الأنارة تجعلني مستيقظة طوال الليل

And then we ended up pulling our first all-nighter.
ثم انتهينا بقضاء أول سهرة لنا طوال الليل

I coddled you all night, and you still dropped the goddamn ball.
ولقد واسيتك طوال الليل ، ومعَ ذلك .فقد أفسدت الأمر كلّه

Hey, you guarantee me all-night fun with a girl?
أنت، أتضمنْ ليّ المُتعة طوال الليل مع فتاة؟

They remained outside the compound, in its immediate vicinity, throughout the night.
وقد مكثوا خارج المجمع، في المنطقة المجاورة له مباشرة طوال الليل.