"ظننا أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We thought
• thought that
• we think
• thought it was
• we all thought

We thought it was a fire or a chemical spill, but then we discovered that all the computer cores were destroyed.
ظننا أن الأمر كان بسبب حريق أو تسرب كيميائي لكننا إكتشفنا بعد ذلك أنه تم تدمير جميع أجهزة الحاسوب

We thought things would change, We thought we'd move mountains.
ظننا أن الأمور قد تتغير، ظننا أننا سنحرّك الجبال.

We thought robots would make good peacekeepers, but they were flawed.
ظننا أن الأليون سيكونون حفظة سلام مثاليين لكنهم كانو معيوبين

We thought that most of them died in the unstable wormhole trying to get back to Earth, but what if they didn't die?
لقد ظننا أن غالبيتهم قد ماتوا في الممر الدودي الغير مستقر أثناء محاولتهم العودة الى الأرض لكن ماذا لو لم يموتوا؟

We thought the adoption would be long over by now.
لكن ظننا أن عملية التبني ستنجح ولن نحتاجها الآن

You know how We thought the garage was a dead end?
هل تعلمين كيف ظننا أن المرأب كان نهاية مسدودة؟

We thought it would be best for you to come home to a stable family environment when you woke up.
ظننا أن هذا سيكون أفضل بالنسبة لك لكي تعود المنزل في بيئة عائلية مستقرة حينما استيقظت

We thought Dan had killed this drug dealer, Loki.
ظننا أن "دان" قتل تاجر المخدرات المدعو "لوكي".

You weren't negotiating with us. We thought they might have more luck.
لم تكن تتفاوض معنا، ظننا أن الحظ سيحالفهم أكثر

We thought Ezra was in trouble and we wanted to help him out.
ظننا أن إيزرا كان في ورطة و أردنا أن نساعده

You know how We thought that the ghost gene infected 2.2 million people? That was Davie"
‫أتعلمون كيف ظننا أن الجين الشبح ‫موجود لدى 2ر2 مليون شخص؟

Well, We thought your family might want to make things right.
حسناً ، ظننا أن عائلتكما تود تصحيح الأمور

Our bespectacled groom, We thought was a little shy, but look he's holding a gun...oh my my!
ظننا أن العريس ذو النظارة يبدو خجولا لكن انظروا .. هاهو يحمل سلاحا

We've told you, we only joined for a day when We thought Glee Club was disbanding.
لقد أخبرناك، لقد إنضممنا فقط ليوم واحد عندما ظننا أن نادي الغناء قد إلتغى.

That's why We thought a nine-millimeter entered his hand and a .45-caliber entered his face.
لهذا ظننا أن رصاصة من عيار 9 ملم إخترقت يده وأخرى من عيار 45 أصابت وجهه.

It could be meddling needlessly, but We thought it was necessary...
قد يكون هذا تدخل بلا داعي، لكننا ظننا أن هذا ضروري..

I don't think any of us did, because We thought the ends justified the means.
لا أظن أن أي أحد منا فعل لأننا ظننا أن الغاية تبرر الوسيلة

If we think you're coming with cops, we'll fucking shoot you.
إن ظننا أن الشرطة ترافقك سنطلق النار عليك بالحال

But dudes, this is our biggest party of the year, and when the stereo broke, we all thought it was ruined.
لكن يا رفاق، هذه أكبر حفلة لمنزلنا في العام، لكن عندما تحطم الإستريو. ظننا أن الحفلة قد خربت.