"ظننتُ أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought that
• I thought I
• I thought you
• I thought our
• I-I thought
• thought the
• thought your

I didn't find her, and I thought that was my only shot.
لم أستطع إيجادها و قد ظننتُ أنّ تلكَ كانتْ فرصتي الوحيدة

I called him. Yeah, I thought that's the least I could do.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

I thought that the plates weren't visible on the A.T.M. Footage.
ظننتُ أنّ اللوحة لم تكن مرئيّة على لقطات الصرّاف الآلي.

I thought I had one of those chirping keys.
ظننتُ أنّ لديّ إحدى تلك المفاتيح التي تصدر صرير

Um, I thought you had that security thing.
ظننتُ أنّ لديك ذاك الشيء الخاص بالحماية؟

Not a napkin? I thought our napkins had V-necks.
ظننتُ أنّ مناديلنا V" لها قبّةٌ كحرف الـ".

No, I-I thought this was a robbery, that he was robbed.
كلاّ، ظننتُ أنّ هذه مجرّد سرقة، وأنّه تعرّض للسرقة

thought the Vigilante spooked her pretty well last time.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

I'm sorry, I thought that was my last meeting.
أنا آسفة ، ظننتُ أنّ هذا كان لقائي الأخير

I thought that hearing your voice electronically would offset the effect it had on me, but your illness has made your voice even huskier, and it's elevating Douglas.
ظننتُ أنّ سماعي لصوتكِ إلكترونيًا سيُخفف تأثيرة علي ولكنّ مرضكِ جعل صوتكِ أكثر إثارة

Remember how I thought that the Ghost Riders - were scared of him?
أتذكرين كيف ظننتُ أنّ الفرسان الأشباح كانوا خائفين منه؟

I thought that your feelings for Dog Fur were genuine.
ظننتُ أنّ مشاعركَ لفراء الكلب كانتْ حقيقية.

So I thought that a subway platform would be the safest place to hide them.
لذا ظننتُ أنّ منصّة مترو الأنفاق سيكون المكان الأكثر أماناً لتخبئتهم.

I thought that's what you wanted too. But whatever happens, you are the one I love.
ظننتُ أنّ هذا ما تودّيه، لكن أيـّاً كان ما قدّ يحدث ، فأنتِ من أحبها.

I thought that cancer would clean me out of all this bullshit.
ظننتُ أنّ مرض السرطان سينظّفني من كل هذا الهراء

That's when I thought that thirteen was right and was jerking her around.
كان ذلك حين ظننتُ أنّ ثلاثة عشر محقّة وكنتُ أتلاعبُ بها فقط

Perhaps in 50 years this talking cure might develop into a precise science. I thought I could help him.
لربّما في غضون خمسين سنة يتطوّر العلاج بالكلام إلى علمٍ دقيق لقد ظننتُ أنّ بإمكاني مساعدته

And I gave it to someone that I thought I could trust to get rid of it:
ومِن ثمّ أعطيته لشخص ظننتُ أنّ بامكاني الثقة به للتخلص منه:

I thought you already had a head of research and development.
ظننتُ أنّ تملك بالفعل رئيساً لقسم البحث والتطوير.

i thought it bothered you. I thought you wanted to know.
ظننتُ أنّ ذلك أزعجكَ، ظننتُ أنّكَ تريد أن تعرف

I thought our victim played baseball, but then I saw these.
ظننتُ أنّ ضحيتنا لعب البيسبول لكن عندها رأيت هذه

I-I thought that was child molesters.
ظننتُ أنّ ذلك لجرائم الإعتداء على الأطفال

I thought the club didn't have any security cameras.
ظننتُ أنّ النادي لا يملك أيّ كاميرات مراقبة.

I thought your premonition was about people turning on each other?
ظننتُ أنّ هاجسكِ كان بشأن انقلاب الناس على بعضهم بعضًا.