"عارٌ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shame on
• disgrace
• a shame

Well, Shame on me for expecting a mother to recognize her own baby.
عارٌ علي لأني أفترض أن الأم يجب أن تعرف طفلها

Shame on you for blaming my kids to protect your son.
عارٌ عليكِ أن تلقِ اللوم على أبنائي لحماية ابنكِ

Picking up the phone like a goddamn rookie. Shame on you.
تُجيبين على الهاتف وكأنّكِ مُستجدّة عارٌ عليك

Shame on you, girl, standing there with all your lady business hanging out every which way.
عارٌ عليك, يا فتاة تقفين هناك مع كل أمورك الأنثوية معلقة في كل مكان

For once, you disgrace us, you laugh at the taste, fuck.
للمرة الاولى، أنت عارٌ علينا وأنت تضحكين على الطعم، اللعنة

It'd be a shame if we Polizei couldn't help.
سيكون عارٌ علينا نحن الشرطة عدم المساعدة

- Did you hear the way that this man just... - Shame on you. You call yourself a reporter?
عارٌ عليكِ, تسمين نفسكِ صحفية عارٌ عليكِ, ليست إلا أداة أستخدام شخصية

Fool me once, Shame on you, fool my best friend, you're dead freaking meat.
أُخدعُ مره,عارٌ علي وتُخدع صديقتي المقربه أنت ميتا لا محاله

Shame on you two for not having a church wedding in Rosewood.
عارٌ عليكم أنتما الأثنان لعدم زواجكم في كنيسه في روزورد

Blackmail me once, Shame on me. You do it again?
إبتزازي في المرة الأولى هو عارٌ لي, تقوم بفعله مرة ثاينة؟

Shame on you. You shall both kneel.
عارٌ عليكما عليكما أنتما الإثنان بالركوع

Fuck me badly once, Shame on you. Fuck me badly twice, Shame on me.
ضاجعني بسوء مره, عارٌ عليك ضاجعني بسوء مرتان, عارٌ علي

Shame on you. You've stolen from these people.
عارٌ عليك، سرقتَ من هؤلاء الأشخاص.

Shame on you, Raj. That is not how we treat women in this country.
عارٌ عليك ، "راج" هذه ليست طريقة معاملة النساء في هذه الدولة

Shame on her. They let me blow the whistle, Leonard.
عارٌ عليها - "لقد تركوني أطلق الصافرة ، "لينارد -

Shame on you. Let me be the judge of that.
عارٌ عليك, دعني أنا أحكم على ذلك

"but Shame on anyone who would have the audacity
لكن عارٌ على أيٌّ أحد لديه الجراءة

~ No! Me neither! Shame on you for suggesting such a thing.
-و لا أنا أيضاً, عارٌ عليكَ أنْ تقترح شيئاً كهذا

You're a disgrace to the uniform. And you're under arrest. Pretty sure you know the rest of the speech.
أنت عارٌ على هذا الزي و أنت رهن الإعتقال أنا متأكّد أنكَ تعرف بقية الكلام

You're a disgrace to the force.
أنت عارٌ على القسم قضية القتل لا زالت معلقة برؤوسنا

It's a sin and a shame, but I've got to admit it, I am.
إن الامر عارٌ عليّ قوله , لكن سأعترف به نعم أحب