"عارٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• naked
• nude
• shame

So what was this guy doing out here practically naked at midnight?
ماذا كان يفعل هذا الرجل هنا شبه عارٍ في منتصف الليل؟

Unless he's flying over our heads like a naked, evil Superman.
الا اذا كان يحلق فوق رؤوسنا كسوبرمان شرير و عارٍ

2.2 According to statements by M.K.'s family, he was beaten at the Algerian border, then held captive naked in a cell for two days, where he was tortured.
ك.، فقد تعرض هذا الأخير للضرب في الجمارك الجزائرية، ثم احُتجز لمدة يومين، عارٍ في زنزانة.

He also stresses that he was stripped naked and beaten in public.
ويؤكد صاحب الشكوى أيضاً أنه ضُرب على رؤوس الأشهاد وهو عارٍ تماماً.

No, I demolished a box of Froot Loops, fully nude.
لا ، أنا هدمت صندوق من حلقات الفاكهة عارٍ تماماً

You'll feel so naked and terrified, you'll shit yourself.
ستشعر أنك عارٍ ومرعوب وستبلل سروالك رعبًا

Check to see if there were any reports of a naked man in a park some time last night.
ولنتحقق من وجود أية تقارير حول رجلٍ عارٍ في منتزه في وقتٍ ما الليلة الماضية

I don't care what the cost or that I'm entirely naked underneath this mud.
لا يهمني ما سيكلف أو أنني عارٍ تحت هذا الطين

Standing in here with me... all naked, sudsed up.
وقوفكهنا.. معي .. عارٍ تماماً، مغطىً بالصابون.

Well, Ford is basically naked, and I'm about to be naked.
- فورد عارٍ تقريبًا أما أنا فأوشكت على خلع ملابسي.

I don't think there are any sexy, naked baby pictures of me in here.
لا أعتقد أنه توجد صور لي هنا و أنا صغير و عارٍ.

I saw my mommy with a naked man and she was trying to be a mommy again.
رأيت أمي مع رجلٍ عارٍ و هي تحاول أن تصبح أم مُجدداً.

Hopefully, your husband here doesn't mind you being in the same room with a naked man. Oh, I'm not married.
لنأمل أنّ زوجكِ هنا لا يمانع تواجدكِ في نفس الغرفة مع رجل عارٍ.

Next thing I know, I'm in the backyard naked punching a tree.
وإستفقت فقط وأنــا عارٍ في الساحة الخلفية، ألــكم شجرة مــا.

I once helped out of a spot of bother involving a naked self-portrait of himself-- anyway-- he's confirmed something I already suspected.
ساعدته مرةً بإنقاذ أخاه ،من صورةٍ وهو عارٍ بها، على أية حال .قد أكد شيئاً أنا شككت به

It can travel naked in the cold vacuum and intense radiation of space and will return unscathed.
و يستطيع أن يُسافر عارٍ في الفضاء البارد و وسط الاشعاعات الشديده بالفضاء و سيعود بدون خدش

It's not hard to imagine you naked and cast in marble.
ليس من الصّعب تصورّكَ عارٍ وأنتَ ملقى في الرّخام.

You know, the guy's naked, he's bent over the tub, he's cleaning, there's a certain amount of movement.
رجلٌ عارٍ منحنيٍ على حوض الإستحمام ليقوم بالتنظيف هناك بعض الحركات التي يقوم بها،

I'm doing my first nude scene this week, and I'm a little insecure about the girls.
سأقوم بأول مشهد عارٍ لي هذا الاسبوع و أنا خائفة بعض الشيء حول نهديَّ

A shame such an astute observer of human nature is stuck behind a bar.
يا له من عارٍ أنّ ملاحِظاً فطناً مثلك عالقٌ وراء حانةٍ!