"عبرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• across
• through the
• through a
• crossed
• travel

Mermaid magic... it works across realms.
سحر حوريّة البحر إنّها تعمل عبرَ العوالم

Rome is now the supreme power in the ancient world, stretching across Italy, to North Africa, through Hispania and into Gaul.
اصبحت روما الآن القوة الأسمى في العالم القديم مُمتدةً عبرَ إيطاليا إلى شمال أفريقيا و من إسبانيا إلى بلاد الغال.

But the Empire's promise of safe haven across the Danube River is over before it even begins.
لكِنَّ وعد الإمبراطورية بِملاذٍ آمن عبرَ نهر الدانوب ينتهي قبل أن يبدأَ حتى.

All we do is move them through the system.
كُل ما نفعلُه هوَ أن ننقلهُم عبرَ النِظام

I'm threading the wire through the middle cerebral artery.
أنا أشقٌّ طريقي بالسلكِ عبرَ منتصف الشريان المخّي

I was born in the Enchanted Forest and I was sent through a portal in a tree so that I could break a curse.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

At 1001 hours, the enemy crossed the NLL, over.
في الساعة 10: 01، العدو عبرَ خط الحدود الشمالي، حوّل.

And they can instantly communicate across time and space, even if they're light-years away.
ويُمكِنُهما التواصل معَ بعضِهم البعض عبرَ المسافةَ والزمن ، حتى لو كانوا مُتباعدين سنينً ضوئية

I had to come clear across the airport looking for you.
توجبَ عليّ أن امرَ عبرَ المطارِ باحثاً عنكَ

We're about to join a Webcast being streamed to schools and libraries all across the country.
نحنُ على وشكِ أن نعرضَ بثاً عرضَ للمدارس والمكتبات عبرَ البلاد

- You're turning people right and left all across this town, Yet I'm on some... Some sort of
تقوم بتحويل الناس عشوائياً عبرَ المدينة ومع ذلك، أنا بقائمة انتظار ما؟

Start at that corner, walk towards me. Walk across the room.
ابدأ مِن الزاوية و سِر باتّجاهي سِر عبرَ الغرفة

4 points of the compass, and a line across the bottom to connect you to the crystal.
أربعة نقاط في الإتجاه والخط عبرَ القاع ليربطكِ بالبلورة

Do you think you can get to the prison through the tunnels?
أتظنّون بإمكانكم الوصول إلى السجن عبرَ الأنفاق؟

You put an empty box through the anomaly and kept the bird?
وضعتَ صندوق فارغ عبرَ الهالة واحتفظتَ بالطائر؟

I needed to tell you that I know why you sent me through the looking glass.
أردتُ إخباركِ أنّي أعرف لما أرسلتِني عبرَ المرآة.

This will get you through the fingerprint scanner.
هذا سيخول لكم المرور عبرَ ماسحِ بصماتِ الأصابع.

A young mermaid found me and brought me through a portal.
حوريّة بحر شابّة عثرت عليّ وجلبتني عبرَ بوّابة

If these guys just came in possession of 20 million in ice, they need to move it through a broker.
إذا إستحوذ هؤلاء الرجال على 20 مليوناً ، فسيحتاجونَ أن ينقلوهُ عبرَ وسيطٍ

An army. He crossed our boarder at first might.
جيش ، لقد عبرَ حدودنا في الليلة الأولى

Anyone want to reconsider my time travel hypothesis? ♪ Game off!
هل يريدُ أحدكم إعادة التفكير بفرضية الإنتقال عبرَ الزمن خاصتي؟ إنتهت اللعبة