"عراك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• fights
• fighting
• struggle
• fistfight
• brawl
• fisticuffs
• scuffle
• a slugfest

- You can't blame Jonah every time he and Billy Forley get in a fight, I will not stand for it.
سيد هارافي لا يمكنك ان تلوم جونا كل مره هو و بيلي يدخلون في عراك انا لم اقف جانبآ

So you always said that if I'm in a knife fight and I'm losing, to pick up a gun.
وأنت دائما كنت تقول لي, اذا كنت في عراك بسكاكين و أنا أخسر, فعليّ أن ألتقط بندقية.

Sweetheart, tell Mrs. Lyman the story about your great-great aunt getting in that fight with the British soldier and the Hessian.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

As you enjoy your weekend, drink responsibly and don't get into fights.
طالما تتمتعون بعطللتكم، تشربون على مسؤوليتكم وأن لا تفتعلوا أيّ عراك

The other men escaped when fighting broke out but only after having been beaten and humiliated.
وفر الرجال اﻵخرون عندما نشب عراك ولكن بعد ما ضُربوا وأهينوا.

Car's still in the driveway, no signs of a struggle inside.
مازالت السيارة في ممر المنزل لا إشارات على عراك بالداخل

This is our first time back in a bar since your accident and already you're in another fight.
هذه أول عودة لنا إلى ملهى منذحادثتك، وأنت بالفعل في عراك آخر ألم تتعلّم شيئاً ؟

The point is, I had never been in a fight.
الـمُراد هو ، انني لم ادخل ابداً في عراك

Let him fight, man. Everyone's tensed up before a rumble.
اتركه يتعارك يا رجل كل شخص يتوتر قبل عراك

One fight a day with Veronica is all I can stomach.
عراك واحد في اليوم مع فيرونيكا هو اقصى ما اتحمله.

Come on, Slayer, a big fight's just what you need.
هيّا يا مبيدة عراك كبير هو ما تحتاجين له

You were thrown from a balcony during a prison fight.
لقد دفعك احدهم من الشرفة خلال عراك في السجن

Police responded to a fight between the two last month, but no charges were filed on either side.
الشرطة تدخلت لنشوب عراك بين الإثنين الشهر الماضي، لكن لم يتم التقدم بإتهامات من كلا الجانبين.

Yeah, but it means they got in a pretty nasty fight.
ولكن هذا يعنى أنهما دخلوا فى عراك من نوع ما..

Did you know our moms got into a fight today?
هل تعلمين أن أمهاتنا دخلوا في عراك اليوم ؟

Percentage of students involved in physical fights on one or more occasions during the previous 12 months
نسبة الطلبة الذين دخلوا في عراك بدني مرة أو أكثر خلال 12 شهرا الماضية

Start banging my mates' girlfriends, get into strip club fights, tip a few cows.
أعاشر صديقات أصحابي أدخل في عراك في ناد تعري أحلب بعض الأبقار

The trick was so shocking that women went into spontaneous labor and the men paired off in violent fighting.
الخدعة كانت صادمة للغاية لدرجة أن النساء دخلن في مخاض عفوي والرجال اقترنوا في عراك عنيف.

I did have to go to a very seedy location to find it, but now I know where to go to place a bet on horse fighting.
لقد اضطررت للذهاب إلى مكان مشبوه للحصول عليه ولكن الآن، أعرف أين أذهب للمراهنة على عراك الخيول

I don't see any obvious signs of a struggle here.
لا أرى أي إشارات واضحة على حدوث عراك هنا.

This just in. A fistfight is in progress in downtown Springfield.
خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد

A brawl broke out subsequently and Border Police had to intervene.
ونشب عراك بعد ذلك، واضطرت شرطة الحدود للتدخل.

I particularly enjoyed your use of the word "fisticuffs"" Thank you.
انا مستمتع تحديد بأستخدامك لكلمة عراك شكرا

A scuffle ensued and her husband fell to the floor.
وأعقب ذلك عراك سقط زوجها على إثره على اﻷرض.

- This has devolved into a slugfest!
- بدأ يتحول الى عراك