"عروق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• veins

Only Valka's breath can extinguish the flame which flows in Akivasha's veins.
فقط نفس فالكا الذى يستطيع مواجهة اللهب المتدفق فى عروق فيكاشا

And copper compounds run in the veins of some animals.
كما أن ذرات النحاس تجرى فى عروق بعض الحيوانات

creating in Potosi silver veins up to 12 feet thick.
خالقةً بوتوسي عروق فضة .بسمكٍ يصِلُ لإثنا عشر قدم

I have heard the rumors, that Jewish blood runs in Borgia veins.
لقد سمعت شائعات, ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

- The blood you vomited... it's coming from ruptured veins in your esophagus caused by your liver disease.
يأتي من عروق ممزقة في المريء سببها مرض كبدي

How can my blood be coursing through someone else's veins?
كيف يمكن أن يجري دمي في عروق شخص آخر؟

until they just ditched their cargo, stuffing them into veins like this.
لتحملهم للطبقات العليا حتى يتم التخلص من الحمولة ، و زجها في عروق كهذه

Right now, Eric has more of Warlow's blood coursing through his veins than Warlow does.
حالياً , يسري في عروق اريك من دماء وورلو اكثر مما يملك وورلو

Right now, Eric has more of Warlow's blood coursing through his veins than Warlow does.
في هذه الاثناء يجري في عروق ايريك من دم وورلو اكثر مما يملك وورلو

My brother's Irish blood runs through that baby's veins.
دم أخي الايرلندي يجري في عروق ذلك الطفل

Yeah, and it has, like... weird little veins in it, like, little pig veins.
نعم,و يبدو مثل.. عروق غريبة قليلاً,مثل اوردة الخنزير الصغير.

When I see veins like that, I say a lot of things.
عندما أرى عروق من هذا القبيل، أقول الكثير من الأشياء.

You got extra veins popping out that wasn't even there before.
ثمّة عروق إضافيّة تبرُز ما كانت أصلًا بوجهك.

All I can see are the spider veins of alcoholics wearing shorts.
كل ما استطيع رؤيته هو عروق العنكبوت لكحوليين يلبسون الشورت

I need to confirm the gold veins, the land and the experts myself.
علي ان اتأكد من عروق الذهب و الارض و الخبير بنفسى

There's a level of excitement that is coursing through everybody's veins, especially mine.
هنالك مرحلة من بالحماسة تتمازج في عروق الكل ا وبالاخص عروقي

I was just thinking the rash is tender, they just made a transatlantic flight and he's got some pretty grisly varicose veins.
لقد وصلوا قريبا من سفر طويل ولديه عروق متضخمة

And though he loved Layla, the blood of a warrior and the scorpion's dark venom still coursed through his veins.
رغم انه احب ليلى بعقلية المحارب العقرب والسم الذي لا يزال الظلام متعقب من خلال عروق

- Jesus! I hope my veins don't pop.
ياللمسيح , أتمنى ألا تنفجر أي عروق في رأسي.

If you hold an egg up and it has veins in it,
، إذا كنت تحمل بيضة و لها عروق على قشرها